The Unscanned Sweater
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A self-checkout machine misses an item, and Selene has to decide what to do once she notices.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Selene shops for a birthday gift at the mall. The store is busy on a Saturday afternoon. She picks out a soft blue sweater.
تتسوق سيلين لشراء هدية عيد ميلاد في المركز التجاري. المتجر مزدحم بعد ظهر يوم السبت. تختار كنزة زرقاء ناعمة.
She also grabs a small candle near the register. At the self-checkout, she scans the candle first. She holds up the sweater next.
وتأخذ أيضًا شمعة صغيرة قرب صندوق الدفع. عند الدفع الذاتي تمسح الشمعة ضوئيًا أولًا. ثم ترفع الكنزة.
The tag hangs inside a fold of fabric. She scans it, or thinks she does. The screen shows only one item.
الملصق معلق داخل طية من القماش. تمسحه ضوئيًا، أو تظن أنها فعلت. تُظهر الشاشة غرضًا واحدًا فقط.
Selene pays for the candle and bags both items. She does not check the screen twice. She walks out to her car.
تدفع سيلين ثمن الشمعة وتضع الغرضين في كيس. ولا تتحقق من الشاشة مرة ثانية. تخرج إلى سيارتها.
She drives home and stops at a red light. She checks her receipt at the light. Only one item is listed on it.
تقود إلى البيت وتتوقف عند إشارة حمراء. تتفقد إيصالها عند الإشارة. غرض واحد فقط مدرج فيه.
Selene realizes the mistake right away. She feels a little nervous. She turns her car around at the next light.
تدرك سيلين الخطأ في الحال. تشعر بقليل من التوتر. وتعود بسيارتها عند الإشارة التالية.
She drives back to the store. She walks up to the service desk. A worker greets her with a smile.
تقود عائدة إلى المتجر. تتجه إلى مكتب الخدمة. يستقبلها موظف بابتسامة.
"I did not pay for this sweater," Selene says. She points to the item in her bag. The worker checks her receipt carefully.
«لم أدفع ثمن هذه الكنزة»، تقول سيلين. تشير إلى الغرض في كيسها. يتفحص الموظف إيصالها بعناية.
"You're right," the worker says kindly. "Let's fix that now." Selene pays the missing amount.
«معك حق»، يقول الموظف بلطف. «لنصلح ذلك الآن.» تدفع سيلين المبلغ الناقص.
She thanks the worker and leaves again. This time, she checks her receipt twice. Everything on it looks correct.
تشكر الموظف وتغادر مرة أخرى. هذه المرة تتحقق من إيصالها مرتين. كل ما فيه يبدو صحيحًا.






