The Shared Apartment Decision
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Dev and Anika choose between two apartments as they move in together, realizing a short commute matters more than the extra space they wanted.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Dev and Anika have been together for three years. They've finally decided it's time to move in together. The hard part isn't the decision itself. It's choosing between the two apartments they both like.
ديف وأنيكا معًا منذ ثلاث سنوات. وقد قررا أخيرًا أن الوقت حان ليسكنا معًا. والجزء الصعب ليس القرار نفسه، بل الاختيار بين الشقتين اللتين تعجبانهما معًا.
The first apartment is smaller, but it's five minutes from Anika's office. She could walk to work every morning. The second one is bigger, with a real kitchen and a small balcony. But it's a thirty-minute train ride for her, and a shorter one for Dev.
الشقة الأولى أصغر، لكنها على بعد خمس دقائق من مكتب أنيكا. تستطيع أن تذهب إلى العمل سيرًا على الأقدام كل صباح. والثانية أكبر، فيها مطبخ حقيقي وشرفة صغيرة. لكن الوصول منها إلى مكتب أنيكا يستغرق ثلاثين دقيقة بالقطار، وأقل من ذلك لديف.
"I keep going back and forth," Anika says, spreading photos of both places across the kitchen table. "The commute matters, but so does having space that doesn't feel cramped."
«أظل أتردد بين الاثنتين»، تقول أنيكا وهي تنشر صور المكانين على طاولة المطبخ. «المسافة إلى العمل مهمة، لكن وجود مساحة لا تشعرني بالضيق مهم أيضًا.»
Dev studies the photos for a long moment. "What if we made a list? Not of the apartments, but of what actually matters to us once we're living there."
يتأمل ديف الصور لحظة طويلة. «ماذا لو كتبنا قائمة؟ لا عن الشقتين، بل عما يهمنا فعلًا حين نعيش هناك.»
They write two lists side by side. Anika's list starts with commute time and natural light. Dev's starts with space to cook and a place for his bike. Halfway through, they notice something: neither list mentions square footage or the balcony at all.
يكتبان قائمتين جنبًا إلى جنب. تبدأ قائمة أنيكا بوقت التنقل والضوء الطبيعي. وتبدأ قائمة ديف بمساحة للطبخ ومكان لدراجته. وفي منتصف الكتابة يلاحظان أمرًا: لا تذكر أي من القائمتين المساحة بالمتر المربع ولا الشرفة إطلاقًا.
"We've been comparing the wrong things," Dev says, laughing at himself.
«كنا نقارن الأشياء الخطأ»، يقول ديف ضاحكًا من نفسه.
They talk it through slowly, taking turns instead of arguing over each other. If Anika loses forty minutes a day to a longer commute, she'll be tired and short-tempered by evening. They both know it. That single fact decides it more than anything else on either list.
يتحدثان في الأمر ببطء، يتناوبان الكلام بدلًا من أن يتجادلا فوق صوت بعضهما. إذا خسرت أنيكا أربعين دقيقة في اليوم بسبب التنقل الأطول، فستكون متعبة وسريعة الغضب مساءً. كلاهما يعرف ذلك. وهذه الحقيقة وحدها تحسم الأمر أكثر من أي شيء آخر في أي من القائمتين.
They choose the smaller apartment near her office. It isn't the one with the balcony, and Dev admits he'll miss the idea of it. But he also knows a short commute matters more than a view they might rarely use.
يختاران الشقة الأصغر قرب مكتبها. ليست هي التي فيها الشرفة، ويعترف ديف بأنه سيفتقد فكرتها. لكنه يعرف أيضًا أن قصر مسافة التنقل أهم من إطلالة قد لا يستعملانها إلا نادرًا.
On moving day, they carry boxes up two flights of stairs together, stopping halfway to catch their breath. Anika sets down her box and looks around the empty living room.
في يوم الانتقال يحملان الصناديق صعودًا مرحلتين من السلم معًا، ويتوقفان في منتصف الطريق ليلتقطا أنفاسهما. تضع أنيكا صندوقها وتنظر حولها في غرفة المعيشة الفارغة.
"We picked the right one," she says.
«اخترنا الشقة الصحيحة»، تقول.
"We'll see," Dev says, grinning, "once we've actually unpacked the boxes."
«سنرى»، يقول ديف مبتسمًا ابتسامة عريضة، «عندما نفرغ الصناديق فعلًا.»






