The Forgotten Anniversary
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Trevor forgets a small yearly tradition he shares with his partner Isabel, and he goes out of his way to make it right the next day.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Trevor and Isabel had a small tradition. Every year, on the day they had first met, they bought each other a used book. They each wrote a note inside the front cover.
كان لتريفور وإيزابيل تقليد صغير. في كل عام، في اليوم الذي التقيا فيه للمرة الأولى، كان كل منهما يشتري للآخر كتابًا مستعملًا. وكان كل منهما يكتب رسالة قصيرة داخل الغلاف الأمامي.
This year, work had been busy for Trevor. He had a big project due, and his days had blurred together. He hadn't even noticed the date on the calendar until Isabel came home holding a small paper bag.
كان العمل هذا العام مزدحمًا بالنسبة إلى تريفور. كان عليه تسليم مشروع كبير، وتداخلت أيامه بعضها في بعض. ولم يلاحظ حتى التاريخ على التقويم إلى أن عادت إيزابيل إلى البيت وفي يدها كيس ورقي صغير.
"Happy book day," she said, smiling, and handed him a worn paperback with a note written inside.
«يوم الكتاب سعيد»، قالت مبتسمة، وناولته كتابًا بغلاف ورقي مهترئ فيه رسالة مكتوبة بخط يدها.
Trevor's stomach dropped. He had completely forgotten. "I… I'm so sorry, Isabel. I didn't get you anything. I lost track of the date."
انقبض قلب تريفور. لقد نسي تمامًا. «أنا… أنا آسف جدًا يا إيزابيل. لم أشترِ لك شيئًا. ضاع مني التاريخ.»
Isabel's smile faded a little, though she tried to hide it. "It's okay," she said quietly. "It's just a small thing."
خفتت ابتسامة إيزابيل قليلًا، رغم أنها حاولت إخفاء ذلك. «لا بأس»، قالت بهدوء. «كل ما في الأمر أنه شيء صغير.»
"It's not okay," Trevor said. "You remembered, and I didn't, and that matters to you. I need to start writing these things down."
«ليس الأمر على ما يرام»، قال تريفور. «لقد تذكرتِ أنتِ ولم أتذكر أنا، وهذا يعني لكِ شيئًا. عليّ أن أبدأ بتدوين هذه الأمور.»
That night, Trevor couldn't stop thinking about it. The tradition wasn't really about the book. It was about the fact that they had both chosen to remember something small, year after year.
في تلك الليلة لم يستطع تريفور التوقف عن التفكير في الأمر. لم يكن التقليد متعلقًا بالكتاب في الحقيقة. كان متعلقًا بأن كليهما اختار أن يتذكر أمرًا صغيرًا عامًا بعد عام.
The next morning, Trevor left work early and walked to the same bookstore where they had met. He searched the shelves for almost an hour before he found the right book. It was one Isabel had mentioned wanting to read months ago.
في صباح اليوم التالي، غادر تريفور العمل مبكرًا ومشى إلى المكتبة نفسها التي التقيا فيها. بحث بين الرفوف نحو ساعة قبل أن يجد الكتاب المناسب. كان كتابًا ذكرت إيزابيل قبل أشهر أنها تريد قراءته.
He sat at the café next door and wrote a note inside the cover, longer than usual. In it, he explained how sorry he was. He also wrote how much their tradition meant to him.
جلس في المقهى المجاور وكتب رسالة داخل الغلاف، أطول من المعتاد. شرح فيها كم هو آسف. وكتب أيضًا كم يعني له تقليدهما.
That evening, he handed her the book before she had even taken off her coat. "I know I'm a day late," he said, "but I didn't want to skip this."
في المساء ناولها الكتاب قبل أن تخلع معطفها حتى. «أعرف أنني متأخر بيوم»، قال، «لكنني لم أرد أن أتخلى عن هذا التقليد.»
Isabel opened the book and read the note slowly. When she finished, she looked up at him. "A day late," she said, "but you walked all the way back to where we started. That counts for something."
فتحت إيزابيل الكتاب وقرأت الرسالة ببطء. وحين انتهت، رفعت نظرها إليه. «متأخر بيوم»، قالت، «لكنك عدتَ مشيًا إلى المكان الذي بدأنا منه. وهذا يُحسب لك.»
She reached for his hand. Together, they sat down to read the first pages out loud, the way they always did.
مدّت يدها لتمسك بيده. وجلسا معًا يقرآن الصفحات الأولى بصوت مرتفع، كما كانا يفعلان دائمًا.






