The Same Morning Train
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A comfortable, wordless routine between two daily train commuters breaks when one of them suddenly stops showing up, forcing Sienna to finally ask for his number.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Sienna takes the 7:42 train into the city every weekday morning. For the past two months, she has noticed the same man boarding at the second stop. He always carries a paper cup of coffee and a folded newspaper he never actually reads.
تستقل سيينا قطار الساعة 7:42 إلى المدينة كل صباح من أيام الأسبوع. ومنذ شهرين تلاحظ أن الرجل نفسه يصعد عند المحطة الثانية. يحمل دائمًا كوبًا ورقيًا من القهوة وصحيفة مطوية لا يقرؤها أبدًا في الواقع.
They started talking almost by accident, back in October. His coffee spilled slightly as the train lurched, and she handed him a napkin from her bag. Since then, they've claimed the same two seats near the door most mornings. They trade small talk about weather, weekend plans, and whatever news is in his unread newspaper.
بدأ حديثهما بالمصادفة تقريبًا، في أكتوبر الماضي. انسكبت قهوته قليلًا عندما اهتز القطار، فناولته منديلًا ورقيًا من حقيبتها. ومنذ ذلك الحين وهما يحجزان المقعدين نفسيهما قرب الباب في معظم الصباحات. يتبادلان أحاديث قصيرة عن الطقس وخطط عطلة نهاية الأسبوع، وعن أي خبر في صحيفته التي لا يقرؤها.
His name is Wesley, she has learned. He works at an office three stops past her own. He does something with graphic design, and he explains it more enthusiastically than she expected. She has never given him her number, and he has never asked for it. Neither of them wants to disturb this comfortable, unplanned routine.
اسمه ويزلي، كما عرفت. يعمل في مكتب يبعد ثلاث محطات عن محطتها. له علاقة بالتصميم الغرافيكي، ويشرحه بحماس أكبر مما توقعت. لم تعطه رقمها قط، ولم يطلبه هو منها. ولا يريد أي منهما أن يعكر صفو هذه العادة المريحة غير المخطط لها.
Then, one Tuesday in March, Wesley doesn't get on at the second stop. Sienna waits, glancing at the doors each time they open, but the train pulls away without him. She tells herself it's nothing, probably just a late morning or a doctor's appointment.
ثم، في أحد أيام الثلاثاء من شهر مارس، لا يصعد ويزلي عند المحطة الثانية. تنتظر سيينا وتلقي نظرة على الأبواب كلما انفتحت، لكن القطار يبتعد من دونه. تقول لنفسها إن الأمر لا يستحق القلق، ربما تأخر صباحًا أو لديه موعد عند الطبيب.
He isn't there Wednesday either, or Thursday. By Friday, Sienna has started to wonder if she'll ever see him again. She realizes, with some discomfort, that she doesn't actually know his last name or where exactly he works.
لا يأتي يوم الأربعاء أيضًا، ولا الخميس. بحلول الجمعة تبدأ سيينا تتساءل إن كانت ستراه مرة أخرى. وتدرك، بشيء من الانزعاج، أنها لا تعرف فعلًا اسم عائلته ولا أين يعمل بالضبط.
The following Monday, Wesley finally reappears, looking apologetic before she can even ask. "New schedule," he explains. "I've moved to an earlier shift. I almost didn't recognize the platform without you on it."
يعود ويزلي أخيرًا يوم الاثنين التالي، ويبدو عليه الاعتذار قبل أن تسأله. «جدول جديد»، يوضح. «انتقلت إلى وردية أبكر. كدت لا أتعرف على الرصيف من دونك عليه.»
Sienna laughs, relieved more than she wants to admit. She decides the routine has clearly run its course. "Can I actually get your number this time?" she asks. "I'd rather not depend on both of us keeping the exact same train schedule forever."
تضحك سيينا، وقد ارتاحت أكثر مما تريد أن تعترف. تقرر أن هذه العادة استنفدت مداها بوضوح. «هل يمكنني أن آخذ رقمك هذه المرة فعلًا؟» تسأل. «لا أحب أن نظل معتمدين إلى الأبد على أن يلتزم كلانا بجدول القطار نفسه تمامًا.»






