Meeting Her Parents
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Marco drives with Fiona to Sunday lunch at her parents' house, nervous about making a good impression on her father.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Marco has met plenty of new people before. But meeting a partner's parents for the first time feels different. He and Fiona have been together for eight months. This weekend, he is finally driving with her to her parents' house for Sunday lunch.
التقى ماركو بالكثير من الناس الجدد من قبل. لكن لقاء والدي شريكته للمرة الأولى يبدو مختلفًا. هو وفيونا معًا منذ ثمانية أشهر. وفي نهاية هذا الأسبوع يقود سيارته أخيرًا معها إلى بيت والديها لتناول غداء الأحد.
"They're going to like you," Fiona says in the car. Marco notices, though, that she has checked her phone three times in the last ten minutes.
«ستعجبهما»، تقول فيونا في السيارة. لكن ماركو يلاحظ أنها نظرت إلى هاتفها ثلاث مرات في الدقائق العشر الأخيرة.
"You keep saying that," Marco says. "Are you trying to convince me or yourself?"
«أنتِ تكررين هذا مرارًا»، يقول ماركو. «هل تحاولين إقناعي أم إقناع نفسك؟»
Fiona laughs, but it doesn't fully hide how nervous she is either. Her father, she explains, has never been an easy person to read. Her mother tends to ask a lot of direct questions.
تضحك فيونا، لكن ذلك لا يخفي تمامًا مدى توترها هي أيضًا. أبوها، كما تشرح، لم يكن يومًا شخصًا يسهل قراءة ما يدور في وجهه. وأمها تميل إلى طرح كثير من الأسئلة المباشرة.
When they arrive, Fiona's mother opens the door before they've even reached it, already smiling. "So this is the Marco we've heard so much about," she says, pulling him into a quick hug. Marco relaxes slightly, though his hands are still a little unsteady. He hands over the flowers he brought.
وحين يصلان، تفتح أم فيونا الباب قبل أن يبلغاه، وقد ارتسمت على وجهها ابتسامة. «إذًا هذا هو ماركو الذي سمعنا عنه كثيرًا»، تقول وهي تضمه في عناق خاطف. يرتاح ماركو قليلًا، وإن كانت يداه لا تزالان غير ثابتتين تمامًا. ويقدّم لها الزهور التي أحضرها.
Lunch starts well enough. Fiona's father asks careful, practical questions about Marco's job and where he grew up. He nods at each answer without giving much away. Marco has prepared answers for most of this, but nothing prepares him for the question that comes next.
يبدأ الغداء بداية لا بأس بها. يطرح أبو فيونا أسئلة حذرة وعملية عن عمل ماركو والمكان الذي نشأ فيه. ويومئ عند كل إجابة دون أن يكشف الكثير. وقد أعدّ ماركو أجوبة لمعظم هذا، لكن لا شيء يهيّئه للسؤال الذي يأتي بعد ذلك.
"So," her father says, setting down his fork, "what are your plans, exactly? With Fiona, I mean."
«إذًا»، يقول أبوها وهو يضع شوكته، «ما نواياك بالضبط؟ تجاه فيونا، أقصد.»
The table goes quiet. Fiona opens her mouth to interrupt, but Marco speaks first.
يسود الصمت المائدة. تفتح فيونا فمها لتقاطع، لكن ماركو يتكلم أولًا.
"Honestly, I don't have a five-year plan I can hand you," he says. "What I have is someone I care about more than I expected to, this early on. And I'd like to see where that actually goes."
«بصراحة، ليس عندي خطة لخمس سنوات أستطيع أن أسلمك إياها»، يقول. «ما عندي هو شخص أهتم به أكثر مما توقعت، في هذه المرحلة المبكرة. وأود أن أرى إلى أين يصل هذا فعلًا.»
Her father studies him for a long moment, then nods slowly. It's as if that answer was more honest than he expected.
يتأمله أبوها طويلًا، ثم يومئ ببطء. وكأن تلك الإجابة كانت أصدق مما توقع.
"Fair enough," he says, and passes the potatoes.
«معقول»، يقول، ويناوله طبق البطاطا.
After lunch, Fiona's mother pulls Marco aside in the kitchen. "He liked you," she says quietly. "That question means he's already thinking about the future."
بعد الغداء تسحب أم فيونا ماركو جانبًا في المطبخ. «لقد أعجبتَه»، تقول بهدوء. «ذلك السؤال يعني أنه يفكر بالفعل في المستقبل.»
Marco lets out a breath he didn't know he was holding. Then he helps her carry the dishes to the sink.
يطلق ماركو زفرة لم يكن يدري أنه يحبسها. ثم يساعدها في حمل الأطباق إلى الحوض.






