The Hot Air Balloon Drift
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A sudden shift in the wind forces a hot air balloon pilot and his passenger to land in an unexpected farmer's field.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Magnus has piloted hot air balloons for almost fifteen years, and Opal has booked her very first ride. The morning starts calmly, with clear skies and only a gentle breeze. Neither of them expects the wind to shift so quickly.
يقود ماغنوس مناطيد الهواء الساخن منذ نحو خمس عشرة سنة، وقد حجزت أوبال رحلتها الأولى على الإطلاق. يبدأ الصباح هادئًا، بسماء صافية ونسيم خفيف فحسب. ولا يتوقع أي منهما أن تتغير الريح بهذه السرعة.
Halfway through the flight, the breeze picks up and pushes the balloon well past the planned landing field. Magnus checks the map clipped to the basket and frowns slightly. "We might need to land somewhere new," he tells Opal, keeping his voice relaxed.
في منتصف الرحلة، يشتد النسيم ويدفع المنطاد إلى ما بعد حقل الهبوط المخطط له بمسافة طويلة. يفحص ماغنوس الخريطة المثبّتة بمشبك على السلة ويعبس قليلًا. «قد يتعيّن علينا أن نهبط في مكان جديد»، يقول لأوبال، محافظًا على نبرة صوته مسترخية.
Below them, farmland stretches out in every direction, with no obvious clearing in sight. Magnus spots a wide, empty field and begins the slow descent, adjusting the burner carefully. Opal grips the basket's edge, more excited than nervous now.
تحتهما، تمتد المزارع في كل الاتجاهات، دون أي أرض خالية واضحة تلوح في الأفق. يلمح ماغنوس حقلًا واسعًا فارغًا ويبدأ الهبوط البطيء، ضابطًا الموقد بعناية. تتشبث أوبال بحافة السلة، وهي الآن أكثر حماسًا منها توترًا.
They land with a soft bump in the middle of someone's pasture, scattering a few curious sheep. A farmer walks over almost immediately, hands on his hips. He looks clearly confused by the giant balloon in his field. Magnus climbs out and explains what happened.
يهبطان بارتطام خفيف في وسط مرعى أحدهم، فيتفرق بضعة خراف فضولية. يمشي نحوهما مزارع على الفور تقريبًا، واضعًا يديه على خصريه. يبدو حائرًا بوضوح من المنطاد الضخم في حقله. ينزل ماغنوس من السلة ويشرح له ما حدث.
The farmer, it turns out, has always wanted to see a hot air balloon up close. He helps them fold the balloon. Then he offers them a ride back to the launch site in his truck. Opal decides this landing was better than a smooth one, in every way.
ويتضح أن المزارع كان يتمنى دائمًا أن يرى منطادًا من الهواء الساخن عن قرب. فيساعدهما على طيّ المنطاد. ثم يعرض عليهما أن يوصلهما بشاحنته إلى موقع الإقلاع. وتقرر أوبال أن هذا الهبوط كان أفضل من هبوط سلس، من كل النواحي.
"If every flight ends like this, I'll book another one tomorrow," she tells Magnus on the drive back. He laughs and admits that in fifteen years, he has never landed in quite so many sheep before.
«لو انتهت كل رحلة هكذا، فسأحجز واحدة أخرى غدًا»، تقول لماغنوس أثناء العودة بالشاحنة. يضحك ويعترف بأنه لم يسبق له في خمس عشرة سنة أن هبط وسط هذا العدد الكبير من الخراف.






