غلاف The Drip on the Letter O

Lise worked for a sign painter named Bertil. Their small shop stood on a busy street. Every morning, Bertil mixed the paint. Every morning, Lise washed the brushes.

كانت ليزه تعمل عند رسّام لافتات اسمه بيرتيل. كان محلهما الصغير يقع في شارع مزدحم. كل صباح كان بيرتيل يمزج الطلاء. وكل صباح كانت ليزه تغسل الفرش.

She was new, and she wanted to paint. But for three months, she only cleaned.

كانت جديدة، وكانت تريد أن ترسم. لكنها لم تفعل طوال ثلاثة أشهر سوى التنظيف.

One Monday, Bertil looked at his sore wrist. He put down his brush.

في أحد أيام الاثنين، نظر بيرتيل إلى معصمه المؤلم. ووضع فرشاته.

"I have a job at the shoe shop," he said. "Henrik wants a new sign. I cannot hold the brush today."

«عندي عمل في محل الأحذية»، قال. «يريد هنريك لافتة جديدة. لا أستطيع إمساك الفرشاة اليوم».

"Who paints it?" Lise asked.

«من سيرسمها؟» سألت ليزه.

"You do," Bertil said.

«أنتِ»، قال بيرتيل.

Lise looked at him. "Me? Alone?"

نظرت ليزه إليه. «أنا؟ وحدي؟»

"You know the letters. You watched me for months."

«أنتِ تعرفين الحروف. راقبتني شهورًا».

"I only watched," she said.

«لم أفعل سوى المراقبة»، قالت.

"Then now you paint," Bertil said. He gave her a ruler and a pencil. He gave her black paint.

«إذًا ارسمي أنتِ الآن»، قال بيرتيل. أعطاها مسطرة وقلم رصاص. وأعطاها طلاءً أسود.

Lise walked to the shoe shop. Henrik stood at the door. He was a tall man with kind, tired eyes. Above him hung the old sign. The paint was gone.

مشت ليزه إلى محل الأحذية. كان هنريك واقفًا عند الباب. كان رجلًا طويلًا بعينين طيبتين متعبتين. وكانت اللافتة القديمة معلقة فوقه. وقد زال طلاؤها.

"Where is Bertil?" Henrik asked.

«أين بيرتيل؟» سأل هنريك.

"His wrist hurts. I am Lise. I paint your sign."

«معصمه يؤلمه. أنا ليزه. سأرسم لك اللافتة».

Henrik looked at her hands. Then he nodded. "Please begin. I have shoes to fix."

نظر هنريك إلى يديها. ثم أومأ. «ابدئي من فضلك. عندي أحذية عليّ إصلاحها».

Lise drew the letters in pencil first. She measured each one with the ruler. Her hand was slow, but the lines were straight. People stopped and watched her. A boy said, "She is good."

رسمت ليزه الحروف بالقلم الرصاص أولًا. وقاست كل حرف بالمسطرة. كانت يدها بطيئة، لكن الخطوط كانت مستقيمة. توقف الناس وراقبوها. وقال صبي: «إنها ماهرة».

Then she took the brush. She painted H. She painted E. She painted N. The black paint was smooth and bright.

ثم أخذت الفرشاة. رسمت H. ورسمت E. ورسمت N. كان الطلاء الأسود ناعمًا ولامعًا.

In SHOES, she painted a big round O. She was almost done. Then a drop of paint fell from the brush. It ran down the white board. It made a long black line under the O.

في كلمة SHOES، رسمت حرف O كبيرًا ومستديرًا. كادت تنتهي. ثم سقطت قطرة طلاء من الفرشاة. سالت على اللوح الأبيض. وصنعت خطًا أسود طويلًا تحت الحرف O.

Lise stopped. Her face went hot.

توقفت ليزه. سخن وجهها.

"No," she whispered. She wanted to wash it off. But the paint was already dry at the edges.

«لا»، همست. أرادت أن تغسله. لكن الطلاء كان قد جف بالفعل عند الأطراف.

Henrik came out of his shop. He looked at the sign. He did not speak.

خرج هنريك من محله. نظر إلى اللافتة. ولم يتكلم.

"I am sorry," Lise said. "I paint the whole board again."

«أنا آسفة»، قالت ليزه. «سأرسم اللوح كله من جديد».

"That takes all day," Henrik said.

«هذا سيستغرق اليوم كله»، قال هنريك.

"Yes."

«نعم».

"Wait," said a voice behind her. It was Bertil. He held his wrist in his other hand. "I walked here. I wanted to see."

«انتظري»، قال صوت من خلفها. كان بيرتيل. كان يمسك معصمه بيده الأخرى. «مشيتُ إلى هنا. أردتُ أن أرى».

He looked at the long black line for a moment. Lise waited for him to be angry.

نظر إلى الخط الأسود الطويل لحظة. وانتظرت ليزه أن يغضب.

"Every painter makes a drip," he said. "I made one last week."

«كل رسّام تسقط منه قطرة»، قال. «سقطت مني واحدة الأسبوع الماضي».

"What did you do?" she asked.

«ماذا فعلتَ؟» سألت.

"I looked at it. A drip is only a line. What can a line become?"

«نظرتُ إليها. القطرة ليست سوى خط. فماذا يمكن أن يصير الخط؟»

Lise looked again. The line was thin and long. It had a small round end at the bottom.

نظرت ليزه مرة أخرى. كان الخط رفيعًا وطويلًا. وفي أسفله طرف صغير مستدير.

"A shoelace," she said slowly.

«رباط حذاء»، قالت ببطء.

"Maybe," Bertil said. "Paint it."

«ربما»، قال بيرتيل. «ارسميه».

Lise took the thinnest brush. She made the line curl to the left. Then she made a small loop. She added two short tips at the end. They looked like a real lace. The O became a shoe with a lace hanging down.

أخذت ليزه أرق فرشاة. جعلت الخط يلتف نحو اليسار. ثم صنعت حلقة صغيرة. وأضافت طرفين قصيرين عند النهاية. بدا كرباط حقيقي. وصار الحرف O حذاءً يتدلى منه رباط.

Nobody spoke. Henrik walked closer to the sign. He touched the air near the lace.

لم يتكلم أحد. اقترب هنريك من اللافتة. ومدّ يده إلى الهواء قرب الرباط.

"It looks like a loose shoe," he said. "That is my work. People bring me shoes with loose laces and holes."

«يبدو كحذاء رباطه مفكوك»، قال. «وهذا هو عملي. يجلب لي الناس أحذية بأربطة مفكوكة وفيها ثقوب».

"I can make it neater," Lise said.

«أستطيع أن أجعله أكثر إتقانًا»، قالت ليزه.

"No," Henrik said. "Leave it."

«لا»، قال هنريك. «اتركيه كما هو».

Bertil smiled and gave her a small paper. It was his old list of paint colors. "Tomorrow you paint the bike shop," he said. "I hold the ladder."

ابتسم بيرتيل وأعطاها ورقة صغيرة. كانت قائمته القديمة لألوان الطلاء. «غدًا سترسمين محل الدراجات»، قال. «وأنا سأمسك السلّم».

Lise put the brush in the tin. Henrik hung the new sign above his door. Then he turned the card in his window. CLOSED became OPEN.

وضعت ليزه الفرشاة في العلبة. وعلّق هنريك اللافتة الجديدة فوق بابه. ثم قلب البطاقة في نافذته. وتحولت كلمة «مغلق» إلى «مفتوح».

🧠 تحقّق من فهمك

  1. Why does Lise paint the sign?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Bertil has a sore wrist

    Bertil cannot hold the brush because his wrist hurts.

  2. What goes wrong when Lise paints the O?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A drop of paint runs down

    A drop of paint fell and made a long black line under the O.

  3. What does Lise turn the drip into?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A shoelace

    She curls the line into a loose shoelace.

  4. What does Henrik do at the end?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He hangs the sign and turns the card to OPEN

    Henrik hangs the new sign and turns his window card to OPEN.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play