Ride to the Sixth Stop
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A new student is afraid of the city tram, so an older boy teaches her the way before she rides alone.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Wanda started at a new school in September. The school was across the city. Her mother took her there in the first week. Now her mother worked early. Wanda had to ride the tram alone.
بدأت واندا الدراسة في مدرسة جديدة في سبتمبر. كانت المدرسة على الجانب الآخر من المدينة. وصحبتها أمها إليها في الأسبوع الأول. أما الآن فصارت أمها تذهب إلى عملها باكرًا. وكان على واندا أن تركب الترام وحدها.
On Monday, she stood at the tram stop. Her hands were cold. She held her bag tight. A tall boy stood next to her. He wore a blue jacket and big headphones.
يوم الاثنين وقفت في محطة الترام. كانت يداها باردتين. وأمسكت حقيبتها بإحكام. ووقف بجانبها فتى طويل. كان يرتدي سترة زرقاء وسماعات رأس كبيرة.
"You look worried," the boy said.
«تبدين قلقة»، قال الفتى.
"I am not worried," Wanda said. She looked at her shoes. "Okay, I am a little worried. I do not know the stops."
«لست قلقة»، قالت واندا. نظرت إلى حذائها. «حسنًا، أنا قلقة قليلًا. لا أعرف المحطات.»
The boy pulled down his headphones. "I am Zeke. I ride this tram every day. Come with me."
أنزل الفتى سماعتيه عن أذنيه. «أنا زيك. أركب هذا الترام كل يوم. تعالي معي.»
"Thank you," Wanda said. "My name is Wanda."
«شكرًا»، قالت واندا. «اسمي واندا.»
The tram came. It was long and white. The doors opened with a loud noise. Zeke went in first, and Wanda followed.
جاء الترام. كان طويلًا وأبيض. وانفتحت الأبواب بضجيج عالٍ. دخل زيك أولًا، وتبعته واندا.
"First, your card," Zeke said. "Touch it here. Wait for the beep."
«أولًا، بطاقتك»، قال زيك. «قرّبيها من هنا. وانتظري الصفير.»
Wanda touched her card to the small screen. It beeped. She smiled a little.
قرّبت واندا بطاقتها من الشاشة الصغيرة. فأصدرت الشاشة صفيرًا. وابتسمت واندا قليلًا.
They found two seats by the window. Zeke pointed at a map above the door. "Your school is at stop six. Look. Here is the line."
وجدا مقعدين قرب النافذة. أشار زيك إلى خريطة فوق الباب. «مدرستك عند المحطة السادسة. انظري. هذا هو الخط.»
Wanda looked at the map. She counted the dots with her finger. "One, two, three," she said slowly.
نظرت واندا إلى الخريطة. وعدّت النقاط بإصبعها. «واحد، اثنان، ثلاثة»، قالت ببطء.
"Good," Zeke said. "But do not only count. Read the name on the screen. It says the next stop."
«جيد»، قال زيك. «لكن لا تكتفي بالعدّ. اقرئي الاسم على الشاشة. مكتوب عليها اسم المحطة التالية.»
The screen showed a word in yellow. A woman's voice said the same word. Wanda read it twice. Then she looked out of the window and counted again.
عرضت الشاشة كلمة بالأصفر. وقال صوت امرأة الكلمة نفسها. قرأتها واندا مرتين. ثم نظرت من النافذة وعدّت مرة أخرى.
"Now the button," Zeke said. "Press it at stop five. Then the tram stops at six."
«الآن الزر»، قال زيك. «اضغطيه عند المحطة الخامسة. فيتوقف الترام عند السادسة.»
"What if I forget?" Wanda asked.
«وإذا نسيتُ؟» سألت واندا.
"Then you ride to stop seven. You walk back. It is not a big problem." Zeke laughed. "I did that once."
«إذًا تصلين إلى المحطة السابعة. ثم تمشين عائدة. ليست مشكلة كبيرة.» ضحك زيك. «فعلتُ ذلك مرة واحدة.»
At stop five, Wanda pressed the yellow button. A little bell rang. The tram stopped at the next stop. Zeke stood up. "This is yours."
عند المحطة الخامسة ضغطت واندا الزر الأصفر. ورنّ جرس صغير. وتوقف الترام عند المحطة التالية. وقف زيك. «هذه محطتك.»
They walked to the school gate together. Wanda stopped. "Thank you, Zeke. This was easy with you."
مشيا معًا إلى بوابة المدرسة. توقفت واندا. «شكرًا يا زيك. كان الأمر سهلًا معك.»
"Tomorrow, you do it," Zeke said. "I sit behind you. I say nothing."
«غدًا تفعلينها أنت»، قال زيك. «أجلس خلفك. ولا أقول شيئًا.»
On Tuesday, Wanda touched her card first. The tram beeped. She sat by the window. Zeke sat three seats behind her. He did not say one word.
يوم الثلاثاء قرّبت واندا بطاقتها أولًا. فأصدر الجهاز صفيرًا. وجلست قرب النافذة. وجلس زيك على بعد ثلاثة مقاعد خلفها. ولم ينطق بكلمة واحدة.
She looked at the map. She read the names on the screen. She counted the stops with her finger. Once she looked back. Zeke only smiled and lifted his hand.
نظرت إلى الخريطة. وقرأت الأسماء على الشاشة. وعدّت المحطات بإصبعها. وفي مرة نظرت إلى الخلف. فاكتفى زيك بالابتسام ورفع يده.
On Wednesday, Zeke waited at the stop. He pointed to the next tram. "Today, I stay here," he said. "I have a test later. I take the next one."
يوم الأربعاء انتظر زيك عند المحطة. وأشار إلى الترام التالي. «اليوم أبقى هنا»، قال. «عندي اختبار لاحقًا. سأركب الترام الذي بعده.»
Wanda looked at the long white tram. Her heart beat fast. "Okay," she said. "I can do it."
نظرت واندا إلى الترام الأبيض الطويل. وخفق قلبها بسرعة. «حسنًا»، قالت. «أستطيع فعلها.»
"I know," Zeke said. "Text me at stop six."
«أعرف»، قال زيك. «أرسلي لي رسالة عند المحطة السادسة.»
Wanda stepped inside. The doors closed with a soft noise. She touched her card, and it beeped. Then she found a seat by the window. She put her bag on her knees.
دخلت واندا. وأُغلقت الأبواب بصوت خافت. قرّبت بطاقتها، فأصدر الجهاز صفيرًا. ثم وجدت مقعدًا قرب النافذة. ووضعت حقيبتها على ركبتيها.
One stop passed. Then another passed. She read each name on the screen. A boy stepped in at stop three. A girl stepped out at stop four. Wanda watched the map and held her breath.
مرت محطة. ثم مرت أخرى. قرأت كل اسم على الشاشة. دخل فتى عند المحطة الثالثة. وخرجت فتاة عند الرابعة. وراقبت واندا الخريطة وحبست أنفاسها.
The screen showed a yellow word. A voice said, "Next stop, Garden Street." That was stop five.
عرضت الشاشة كلمة صفراء. وقال صوت: «المحطة التالية، شارع الحديقة.» كانت هذه هي المحطة الخامسة.
Wanda stood up. She walked to the door. Her hand reached out and pressed the yellow button.
وقفت واندا. ومشت إلى الباب. وامتدت يدها وضغطت الزر الأصفر.






