Two Classrooms

It is Maya's first day at a new school. She has a map and a class schedule. Her friend Theo goes to the same school.

Hôm nay là ngày đầu tiên của Maya ở trường mới. Cô có một tấm bản đồ và một thời khóa biểu. Bạn cô, Theo, cũng học ở trường này.

Before class, Maya sends Theo a text. "Let's meet at the science room," she writes. Theo replies, "Okay, see you there!"

Trước giờ học, Maya gửi tin nhắn cho Theo. "Mình gặp nhau ở phòng khoa học nhé," cô viết. Theo trả lời, "Được, gặp bạn ở đó!"

Maya walks to the science room in the old building. She waits by the door, but Theo does not come. She checks her phone. No new messages.

Maya đi đến phòng khoa học trong tòa nhà cũ. Cô đợi ở cửa, nhưng Theo không đến. Cô kiểm tra điện thoại. Không có tin nhắn mới.

Theo is waiting too, but in a different room. The school has two science rooms. One room is old, and one is new. Theo is standing outside the new room.

Theo cũng đang chờ, nhưng ở một phòng khác. Trường có hai phòng khoa học. Một phòng cũ, và một phòng mới. Theo đang đứng bên ngoài phòng mới.

After ten minutes, Maya starts to worry. She walks around the school to look for Theo. She checks the library, the gym, and the hallway near the office.

Sau mười phút, Maya bắt đầu lo lắng. Cô đi khắp trường để tìm Theo. Cô kiểm tra thư viện, phòng tập thể dục, và hành lang gần văn phòng.

Finally, she sees a boy near the new building. It is Theo! He waves and runs toward her.

Cuối cùng, cô thấy một cậu bạn gần tòa nhà mới. Đó là Theo! Cậu vẫy tay và chạy đến chỗ cô.

"I was waiting in the wrong room," Theo says. "There are two science rooms here."

"Mình đã đợi ở nhầm phòng," Theo nói. "Ở đây có hai phòng khoa học."

"Me too!" Maya says, and they both laugh. "Next time, let's use room numbers instead."

"Mình cũng vậy!" Maya nói, và cả hai cùng bật cười. "Lần sau, mình dùng số phòng cho chắc."

They walk into their first class together, just in time. The teacher smiles and points to two empty seats near the window.

Cả hai cùng bước vào tiết học đầu tiên, đúng lúc. Cô giáo mỉm cười và chỉ về hai chỗ trống gần cửa sổ.

"Welcome," the teacher says. "Please sit down and open your books."

"Chào mừng các em," cô giáo nói. "Các em hãy ngồi xuống và mở sách ra."

Maya and Theo sit down together and open their new books.

Maya và Theo ngồi xuống cùng nhau và mở sách mới ra.