The Wobbly Bookshelf
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A1 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Carlos rushes through building a bookshelf and has to take it apart to fix a skipped step.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Carlos bought a new bookshelf in a box. He opened it and read the instructions. He wanted to build it quickly.
Carlos mua một cái kệ sách mới đóng trong hộp. Anh mở hộp ra và đọc hướng dẫn. Anh muốn lắp nó thật nhanh.
The instructions had many small steps. Carlos skimmed them fast, not slowly. He skipped a few steps to save time.
Bản hướng dẫn có rất nhiều bước nhỏ. Carlos đọc lướt qua thật nhanh, không đọc chậm. Anh bỏ qua vài bước để tiết kiệm thời gian.
He put the shelves in fast. Soon, the bookshelf stood in the corner. Carlos felt proud of his quick work.
Anh lắp các tầng kệ rất nhanh. Chẳng mấy chốc, cái kệ sách đã đứng ở góc phòng. Carlos cảm thấy tự hào về công việc nhanh gọn của mình.
Carlos placed his books on the shelves. The whole bookshelf wobbled from side to side. One shelf even started to lean.
Carlos đặt sách lên các tầng kệ. Cả cái kệ sách lắc lư qua hai bên. Một tầng kệ còn bắt đầu nghiêng.
He pushed on it gently to test it. It wobbled even more than before. Something was clearly not right.
Anh đẩy nhẹ vào kệ để kiểm tra. Nó lắc lư còn mạnh hơn trước. Rõ ràng có điều gì không đúng.
He looked at the instructions again, more carefully. He saw he skipped an important step. He needed to take the shelf apart again.
Anh xem lại bản hướng dẫn, lần này kỹ hơn. Anh nhận ra mình đã bỏ qua một bước quan trọng. Anh cần tháo cái kệ ra một lần nữa.
He removed the loose top shelf. He found a missing support bar in the box. He added the bar in the right place.
Anh gỡ tầng kệ trên cùng bị lung lay ra. Anh tìm thấy một thanh đỡ còn thiếu trong hộp. Anh lắp thanh đỡ đó vào đúng vị trí.
The bookshelf felt much sturdier now. Carlos put his books back carefully. This time, the shelf did not wobble.
Giờ đây cái kệ sách chắc chắn hơn rất nhiều. Carlos xếp sách trở lại một cách cẩn thận. Lần này, cái kệ không còn lắc lư nữa.
He smiled and stepped back to look. His bookshelf finally stood straight and strong. Carlos always reads every single step now.
Anh mỉm cười và bước lùi lại để ngắm nhìn. Cái kệ sách của anh cuối cùng đã đứng thẳng và vững chắc. Từ đó, Carlos luôn đọc kỹ từng bước một.
