The Wind That Pushed Them Off Course
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A2 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
A sudden wind pushes Jonas and Tara's kayaks off course, so they wait it out on a small island.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Jonas and Tara paddle their kayaks across the calm lake. The morning air is still, and the water looks like glass.
Jonas và Tara chèo thuyền kayak qua hồ nước yên tĩnh. Không khí buổi sáng thật tĩnh lặng, và mặt nước trông như tấm gương.
Halfway across, the wind picks up fast. Small waves slap against the kayaks. Tara's kayak turns sideways.
Đi được nửa đường, gió nổi lên rất nhanh. Những con sóng nhỏ đập vào thuyền kayak. Thuyền của Tara quay ngang.
"Paddle hard on the left!" Jonas shouts.
"Chèo mạnh bên trái!" Jonas hét lên.
Tara paddles hard, but the wind pushes them off their path. The shore looks small and far away now.
Tara chèo thật mạnh, nhưng gió đẩy họ chệch khỏi đường đi. Giờ đây bờ hồ trông nhỏ bé và xa xôi.
"There's an island ahead," Jonas says. "Let's go there instead."
"Có một hòn đảo ở phía trước," Jonas nói. "Chúng ta đến đó thay vì đi tiếp."
They turn their kayaks toward a small island with a few trees. The wind pushes from behind now, and they move quickly.
Họ hướng thuyền kayak về một hòn đảo nhỏ có vài cây xanh. Giờ gió thổi từ phía sau, và họ di chuyển rất nhanh.
They reach the island and pull their kayaks onto the sand. Tara sits down and breathes hard.
Họ đến được hòn đảo và kéo thuyền kayak lên bãi cát. Tara ngồi xuống và thở gấp.
"That wind started very suddenly," she says.
"Cơn gió đó bắt đầu đột ngột quá," cô nói.
"It happens on this lake," Jonas says. "My uncle told me about it once."
"Nó vẫn xảy ra trên hồ này," Jonas nói. "Chú anh đã kể cho anh nghe về nó một lần."
They wait on the island and eat the snacks from their bags. Slowly, the wind grows calm again. The lake turns flat and quiet.
Họ chờ trên đảo và ăn đồ ăn nhẹ mang theo trong túi. Dần dần, gió lặng trở lại. Mặt hồ trở nên êm và tĩnh lặng.
"Ready to try again?" Jonas asks.
"Sẵn sàng thử lại chưa?" Jonas hỏi.
Tara nods and pushes her kayak back into the water. They paddle together toward the real shore. This time, the water stays calm the whole way.
Tara gật đầu và đẩy thuyền kayak trở lại xuống nước. Họ cùng chèo về phía bờ thật. Lần này, mặt nước yên lặng suốt cả chặng đường.
