The Late Prescription

Hollis stops at the pharmacy after work. He picks up medicine for his father every month. Today the line looks very long.

Hollis dừng lại ở nhà thuốc sau giờ làm. Anh lấy thuốc cho bố mỗi tháng. Hôm nay hàng người trông rất dài.

He checks in at the front desk. The worker checks the computer twice. "Your prescription needs ten extra minutes," she says.

Anh đăng ký ở quầy lễ tân. Nhân viên kiểm tra máy tính hai lần. "Đơn thuốc của anh cần thêm mười phút nữa," cô nói.

Hollis looks around the store. He usually waits in his car. Today he walks through the aisles instead.

Hollis nhìn quanh cửa hàng. Anh thường chờ trong xe. Hôm nay anh đi dạo qua các quầy hàng.

He finds a shelf of greeting cards. His father's birthday is this weekend. Hollis picks a card with a garden on it.

Anh tìm thấy một kệ thiệp chúc mừng. Sinh nhật của bố anh là cuối tuần này. Hollis chọn một tấm thiệp có hình khu vườn.

He reads a few jokes inside a different card. This one makes him laugh. A woman nearby laughs too.

Anh đọc vài câu đùa trong một tấm thiệp khác. Tấm này làm anh bật cười. Một người phụ nữ gần đó cũng cười.

"That one is funny," she says. "I always read the jokes first." Hollis smiles and puts the card in his basket.

"Tấm đó vui đấy," cô nói. "Tôi luôn đọc phần câu đùa trước." Hollis mỉm cười và cho tấm thiệp vào giỏ hàng.

A worker calls his name at the counter. He pays for the medicine and the card together. The worker hands him a small bag.

Một nhân viên gọi tên anh ở quầy. Anh trả tiền thuốc và tấm thiệp cùng lúc. Nhân viên đưa cho anh một túi nhỏ.

Hollis drives to his father's house with both gifts. His father opens the card first. He reads every joke twice.

Hollis lái xe đến nhà bố mình với cả hai món quà. Bố anh mở tấm thiệp trước. Ông đọc từng câu đùa hai lần.