The Last Pastry at the Bakery
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A2 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Nour and Tomasz both reach for the last chocolate croissant at the bakery and decide to share it.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Nour walks up to the bakery counter. She looks at the last chocolate croissant on the shelf. At the same moment, another hand reaches for it too.
Nour bước đến quầy bánh. Cô nhìn chiếc bánh sừng trâu sô-cô-la cuối cùng trên kệ. Cùng lúc đó, một bàn tay khác cũng đưa ra để lấy nó.
"Oh, sorry," the man says, and pulls his hand back. "You go ahead."
"Ồ, xin lỗi," người đàn ông nói, và rút tay lại. "Bạn lấy trước đi."
"No, please," Nour says. "You were here first."
"Không, mời anh," Nour nói. "Anh đến trước rồi."
They both step back and look at each other.
Cả hai lùi lại và nhìn nhau.
"Let's split it," the man says. "I'm Tomasz."
"Hay là chia đôi nhé," người đàn ông nói. "Tôi là Tomasz."
"Nour," she says. "That sounds fair."
"Nour," cô nói. "Nghe hợp lý đấy."
The woman behind the counter smiles and cuts the croissant in half. She wraps each piece and hands them over the counter.
Người phụ nữ đứng sau quầy mỉm cười và cắt chiếc bánh sừng trâu làm hai. Cô gói từng miếng và đưa qua quầy.
Nour and Tomasz sit down at a small table near the window. Each holds half a croissant and a cup of coffee.
Nour và Tomasz ngồi xuống một chiếc bàn nhỏ gần cửa sổ. Mỗi người cầm nửa chiếc bánh sừng trâu và một cốc cà phê.
"I almost never come here this early," Tomasz says. "I had an early meeting today."
"Tôi hầu như chưa bao giờ đến đây sớm thế này," Tomasz nói. "Hôm nay tôi có cuộc họp sớm."
"I usually come at noon," Nour says. "Today I woke up early for no reason."
"Tôi thường đến vào buổi trưa," Nour nói. "Hôm nay tôi tự nhiên tỉnh dậy sớm."
They talk about the bakery's other pastries. They agree the chocolate croissant always sells out fast.
Họ nói chuyện về các loại bánh khác của tiệm. Cả hai đều đồng ý rằng bánh sừng trâu sô-cô-la luôn bán hết rất nhanh.
"Next time, I'll come early and buy two," Tomasz says.
"Lần sau, tôi sẽ đến sớm và mua hai cái," Tomasz nói.
"Or we can just share again," Nour says with a smile.
"Hoặc chúng ta có thể chia nhau lần nữa," Nour nói với một nụ cười.
They finish their coffee. Tomasz asks for her number before they leave for work.
Họ uống hết cà phê. Tomasz hỏi số điện thoại của cô trước khi họ đi làm.
