The Borrowed Umbrella

Nadia left work quickly on a rainy afternoon. She grabbed an umbrella from the stand by the door.

Nadia rời văn phòng nhanh chóng vào một buổi chiều mưa. Cô lấy vội một cái ô từ giá để ô cạnh cửa.

She opened it outside and walked to the bus stop. The umbrella kept her dry all the way home.

Cô mở ô ra bên ngoài và đi bộ đến trạm xe buýt. Chiếc ô giữ cho cô khô ráo suốt đường về nhà.

At home, Nadia looked at the umbrella closely. It was dark blue, not black like hers.

Về đến nhà, Nadia nhìn kỹ lại chiếc ô. Nó có màu xanh đậm, không phải màu đen như ô của cô.

She saw small white letters near the handle. They spelled out "J.K."

Cô thấy vài chữ cái nhỏ màu trắng gần phần tay cầm. Chúng ghép thành "J.K."

Nadia's umbrella did not have any letters on it. She picked up the wrong one by mistake.

Ô của Nadia không có chữ cái nào trên đó cả. Cô đã lấy nhầm ô của người khác.

The next morning, she brought the blue umbrella back to the office. She put it back on the stand.

Sáng hôm sau, cô mang chiếc ô xanh trở lại văn phòng. Cô đặt nó lại lên giá để ô.

A coworker named Jonah walked over. "Did you see my umbrella?" he asked. "It's dark blue with my initials."

Một đồng nghiệp tên Jonah bước tới. "Cô có thấy cái ô của tôi không?" anh hỏi. "Nó màu xanh đậm và có chữ viết tắt tên tôi."

"I think I took it home by mistake," Nadia said. "I'm very sorry. Here it is."

"Tôi nghĩ tôi đã lấy nhầm nó về nhà," Nadia nói. "Tôi rất xin lỗi. Nó đây."

Jonah smiled. "No problem. Rainy days confuse everyone's umbrellas."

Jonah mỉm cười. "Không sao đâu. Ngày mưa làm ô của ai cũng lẫn hết."

Nadia found her own black umbrella under her desk. It was there the whole time.

Nadia tìm thấy chiếc ô đen của mình dưới gầm bàn làm việc. Nó đã ở đó suốt từ đầu.

She laughed and told Jonah the whole story. They both agreed to check umbrellas carefully next time.

Cô bật cười và kể cho Jonah toàn bộ câu chuyện. Cả hai đều đồng ý sẽ kiểm tra ô kỹ hơn vào lần sau.