The Bike That Was Too Big

Tariq walks into a bike shop near the beach. "I want to rent a bike, please," he says. The man behind the counter nods and picks a bike.

Tariq bước vào một cửa hàng xe đạp gần bãi biển. "Tôi muốn thuê một chiếc xe đạp," cậu nói. Người đàn ông đứng sau quầy gật đầu và chọn một chiếc xe.

Tariq takes the bike outside and gets on. His knees hit the handlebars with every turn. The seat is too high for him.

Tariq dắt xe ra ngoài và leo lên. Đầu gối cậu va vào tay lái mỗi khi rẽ. Yên xe quá cao đối với cậu.

Tariq rides in a slow circle and almost falls. A woman on the sidewalk laughs and points.

Tariq đạp xe thành một vòng tròn chậm và suýt ngã. Một người phụ nữ trên vỉa hè cười và chỉ tay.

Tariq stops and looks down at the bike. "This bike is too big for me," he says.

Tariq dừng lại và nhìn xuống chiếc xe. "Chiếc xe này quá lớn đối với tôi," cậu nói.

He walks the bike back into the shop. "Sorry, this bike is too big," Tariq says. "Do you have a small one?" he asks.

Cậu dắt xe trở lại cửa hàng. "Xin lỗi, chiếc xe này quá lớn," Tariq nói. "Anh có chiếc nào nhỏ hơn không?" cậu hỏi.

"Of course, my mistake," the man says. He brings out a small blue bike from the back.

"Tất nhiên, lỗi của tôi," người đàn ông nói. Anh ta mang ra một chiếc xe đạp màu xanh nhỏ từ phía sau.

Tariq sits on the new bike and smiles. His feet touch the ground now. "This one is perfect," Tariq says.

Tariq ngồi lên chiếc xe mới và mỉm cười. Bây giờ chân cậu đã chạm được đất. "Chiếc này hoàn hảo," Tariq nói.

He rides out of the shop and down the road. The wind feels cool against his face.

Cậu đạp xe ra khỏi cửa hàng và xuống con đường. Gió mát lùa vào mặt cậu.

He turns toward the long path by the water. Boats sit quietly near the old wooden dock.

Cậu rẽ vào con đường dài ven mặt nước. Những chiếc thuyền đậu yên lặng gần bến tàu gỗ cũ.

Tariq rides past them and waves at two fishermen. He rides all the way to the lighthouse and back.

Tariq đạp xe qua chúng và vẫy tay chào hai người đánh cá. Cậu đạp xe suốt quãng đường đến ngọn hải đăng và trở về.