Helping a Customer Find a Book

Elena started working at the city library three years ago. She knows almost every shelf very well. Today, she opens the library at nine o'clock.

Elena đã làm việc ở thư viện thành phố được ba năm. Cô biết gần như mọi kệ sách trong thư viện. Hôm nay, cô mở cửa thư viện vào lúc chín giờ.

An older man walks in a few minutes later. He looks a little lost, so Elena walks over to help him.

Vài phút sau, một ông cụ bước vào. Ông có vẻ hơi lạc lối, nên Elena đi tới giúp ông.

"Good morning. Can I help you find something?" Elena asks.

"Chào buổi sáng. Tôi có thể giúp ông tìm gì không?" Elena hỏi.

"Yes, please," the man says. "I'm looking for a book, but I don't remember the title."

"Vâng, làm ơn," ông cụ nói. "Tôi đang tìm một cuốn sách, nhưng tôi không nhớ tên sách."

"That's okay," Elena says. "What is the book about?"

"Không sao đâu," Elena nói. "Cuốn sách đó nói về điều gì?"

"It's about a sailor," the man says. "He gets lost at sea and finds a strange island. I read it years ago."

"Đó là chuyện về một người thủy thủ," ông cụ nói. "Anh ta bị lạc trên biển và tìm thấy một hòn đảo kỳ lạ. Tôi đã đọc nó từ nhiều năm trước."

Elena thinks for a moment. She remembers a few old books about a sailor and an island.

Elena suy nghĩ một lúc. Cô nhớ đến vài cuốn sách cũ về một người thủy thủ và một hòn đảo.

"I think I know which book you mean," she says. "Follow me, please."

"Tôi nghĩ tôi biết ông đang nói đến cuốn sách nào," cô nói. "Xin ông đi theo tôi."

She walks to the back of the library, past the history section. She stops at a tall shelf near the window.

Cô đi về phía cuối thư viện, qua khu sách lịch sử. Cô dừng lại trước một kệ sách cao gần cửa sổ.

"Here it is," Elena says, pulling out an old blue book. "Is this the one?"

"Đây rồi," Elena nói, rút ra một cuốn sách cũ màu xanh. "Có phải cuốn này không?"

The man takes the book and looks at the cover. He smiles a big smile.

Ông cụ cầm lấy cuốn sách và nhìn vào bìa sách. Ông cười thật tươi.

"Yes! This is it!" he says. "I can't believe you found it so fast."

"Đúng rồi! Đúng là cuốn này!" ông nói. "Tôi không thể tin là cô tìm ra nó nhanh như vậy."

"I read it myself, years ago," Elena says with a smile. "It's one of my favorites too."

"Tôi cũng đã đọc nó, từ nhiều năm trước," Elena nói với một nụ cười. "Đây cũng là một trong những cuốn sách tôi yêu thích nhất."

The man thanks her again. He walks to a table by the window.

Ông cụ cảm ơn cô một lần nữa. Ông đi tới một chiếc bàn cạnh cửa sổ.

Elena returns to the front desk. She starts sorting the returned books.

Elena trở về quầy tiếp tân. Cô bắt đầu sắp xếp lại những cuốn sách được trả lại.