Choosing a Shelter Dog

Salma's family decides to adopt a dog. They visit the animal shelter together. Two dogs make Salma stop and look.

Gia đình của Salma quyết định nhận nuôi một con chó. Họ cùng nhau đến trại cứu hộ động vật. Hai con chó khiến Salma phải dừng lại và nhìn.

One dog is small, calm, and quiet. The other dog is big and full of energy. Salma cannot decide between the two dogs.

Một con chó nhỏ, điềm tĩnh và yên lặng. Con chó còn lại to lớn và đầy năng lượng. Salma không thể quyết định giữa hai con chó.

The small dog sits calmly by her feet. The big dog jumps and wags its tail. Both dogs seem to want a home.

Con chó nhỏ ngồi im lặng bên chân cô. Con chó to nhảy lên và vẫy đuôi. Cả hai con chó đều dường như muốn có một ngôi nhà.

Salma walks around the shelter a little. She looks at other dogs in their cages. Her mind keeps returning to these two.

Salma đi dạo quanh trại cứu hộ một chút. Cô nhìn những con chó khác trong chuồng của chúng. Tâm trí cô vẫn cứ quay về hai con chó này.

Salma asks the shelter worker for advice. "Think about your daily life," the worker says. "Which dog fits your family better?"

Salma hỏi ý kiến người làm việc ở trại cứu hộ. "Hãy nghĩ về cuộc sống hằng ngày của em," người đó nói. "Con chó nào phù hợp hơn với gia đình em?"

Salma thinks about her small apartment. She thinks about her short daily walks. She thinks about her busy school week too.

Salma nghĩ về căn hộ nhỏ của mình. Cô nghĩ về những buổi đi bộ ngắn hằng ngày. Cô cũng nghĩ về tuần học bận rộn của mình.

The calm, small dog seems like a better fit. She sits down next to the small dog. It rests its head on her lap.

Con chó nhỏ, điềm tĩnh có vẻ phù hợp hơn. Cô ngồi xuống bên cạnh con chó nhỏ. Nó gối đầu lên đùi cô.

The big dog barks once from its cage. Salma smiles and looks over at it. Maybe another family will choose him soon.

Con chó to sủa một tiếng từ trong chuồng. Salma mỉm cười và nhìn sang nó. Có thể một gia đình khác sẽ chọn nó sớm thôi.

She clips a new leash onto the small dog's collar.

Cô gắn một chiếc dây xích mới vào cổ con chó nhỏ.