The Door That Did Not Know Her
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Leilani's smart door will not open for her after she cuts her hair, so she needs another way inside.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Leilani gets a big haircut on Saturday. Her hair is very short now. She loves it.
Leilani corta o cabelo bem curto no sábado. Agora o cabelo dela está muito curto. Ela adora.
She walks home and stands at her front door. The door has a small camera. It knows her face and opens for her every day.
Ela anda até em casa e para diante da porta da frente. A porta tem uma câmera pequena. Ela conhece o rosto de Leilani e abre para ela todos os dias.
Today the door does not open. A red light turns on. "Face not known," says the door.
Hoje a porta não abre. Uma luz vermelha acende. "Rosto desconhecido", diz a porta.
"It is me!" Leilani says. "I live here!"
"Sou eu!", diz Leilani. "Eu moro aqui!"
The door says nothing. The light stays red.
A porta não diz nada. A luz continua vermelha.
She takes off her hat and tries again. The light stays red. She smiles a big smile. The light stays red.
Ela tira o chapéu e tenta de novo. A luz continua vermelha. Ela dá um sorriso grande. A luz continua vermelha.
She pulls her hair back with both hands. "Now do you know me?" she asks. "Face not known," says the door.
Ela puxa o cabelo para trás com as duas mãos. "Agora você me conhece?", pergunta. "Rosto desconhecido", diz a porta.
It is cold, and her bags are heavy. Leilani takes out her phone. She texts her brother. "My door does not know me. Help!"
Está frio e as sacolas dela estão pesadas. Leilani pega o celular. Ela manda uma mensagem para o irmão. "Minha porta não me conhece. Socorro!"
He answers fast. "Ha! New hair? Use the code. It is 4815."
Ele responde rápido. "Ha! Cabelo novo? Use o código. É 4815."
She types the numbers on the small pad. The door clicks and opens.
Ela digita os números no teclado pequeno. A porta faz um clique e abre.
Inside, Leilani puts her bags down. She opens the door app. She presses "New face." Then she smiles at the camera.
Lá dentro, Leilani coloca as sacolas no chão. Ela abre o aplicativo da porta. Aperta "Novo rosto". Depois sorri para a câmera.
