The Card on the Wrong Desk
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Benji leaves a small card on the wrong desk and has to fix his mistake.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Benji comes to class early. The room is empty. He has a small card in his hand.
Benji chega cedo à aula. A sala está vazia. Ele tem um pequeno cartão na mão.
He wants to give it to Jaya. He is too shy to say it with words. He does not write his name on the card.
Ele quer dá-lo à Jaya. Ele é tímido demais para dizer com palavras. Não escreve seu nome no cartão.
The card has a small drawing of a sun. Under it are four words. "You make Mondays better."
O cartão tem um pequeno desenho de um sol. Embaixo, há quatro palavras. "Você melhora as segundas-feiras."
Benji walks to the desk by the window. He puts the card on it. His heart beats fast. He sits down.
Benji vai até a carteira perto da janela. Coloca o cartão nela. Seu coração bate rápido. Ele se senta.
Then the students come in. A tall boy sits at that desk. Benji's face goes cold. Jaya's desk is the one by the door. He made a mistake.
Então os alunos entram. Um menino alto se senta naquela carteira. O rosto de Benji gela. A carteira de Jaya é a que fica perto da porta. Ele cometeu um erro.
The tall boy picks up the card. He reads it. He looks around the room with big eyes.
O menino pega o cartão. Ele o lê. Olha ao redor da sala com os olhos arregalados.
Benji knows he must tell the truth. After class, he walks to the boy. "That card is not for you," he says quietly. "I am sorry. I used the wrong desk."
Benji sabe que precisa dizer a verdade. Depois da aula, ele vai até o menino. "Aquele cartão não é para você", diz ele baixinho. "Desculpe. Eu usei a carteira errada."
The boy laughs, but not in a mean way. He gives the card back. "It is a nice card," he says. "Good luck."
O menino ri, mas sem maldade. Ele devolve o cartão. "É um cartão bonito", diz. "Boa sorte."
At lunch, Benji takes a new card from his bag. He draws the same sun. He writes the same words. This time he writes his name.
No almoço, Benji tira um cartão novo da mochila. Desenha o mesmo sol. Escreve as mesmas palavras. Desta vez, escreve o seu nome.
After school, he walks to the desk by the door. He puts the card in Jaya's hand. She reads it twice. Then she smiles at him.
Depois da aula, ele vai até a carteira perto da porta. Coloca o cartão na mão de Jaya. Ela o lê duas vezes. Então sorri para ele.
