The ATM That Kept the Card
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
A broken ATM swallows Bashir's card right before his trip, so he tracks down a working machine nearby.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Bashir needs cash before a weekend trip. He walks to the ATM near his apartment. He puts in his card.
Bashir precisa de dinheiro antes de uma viagem de fim de semana. Ele vai a pé até o caixa eletrônico perto do seu apartamento. Ele insere o cartão.
He types his code and presses "Cash." The screen freezes for a long moment. Then it goes completely dark.
Ele digita a senha e aperta "Saque". A tela trava por um bom tempo. Depois, fica completamente escura.
Bashir waits and presses buttons again. Nothing happens on the screen. His card does not come back out.
Bashir espera e aperta os botões de novo. Nada acontece na tela. O cartão não volta a sair.
He calls the number printed on the machine. A recording tells him to wait. Bashir taps his foot and waits.
Ele liga para o número impresso na máquina. Uma gravação pede para ele esperar. Bashir bate o pé no chão e espera.
After some time, a person answers the phone. "My card is stuck in your machine," Bashir explains. "I need it for my trip."
Depois de um tempo, uma pessoa atende o telefone. "Meu cartão ficou preso na máquina de vocês", Bashir explica. "Eu preciso dele para a minha viagem."
"I can help with that," the woman says. "There is another branch two blocks away."
"Posso ajudar com isso", a mulher diz. "Tem outra agência a duas quadras daqui."
Bashir thanks her and walks down the street. He finds the second bank quickly. A different ATM stands by the door.
Bashir agradece e segue rua abaixo. Ele encontra o segundo banco rapidamente. Há um caixa eletrônico diferente ao lado da porta.
He tries his card in the new machine. It reads the card right away. Bashir breathes out and relaxes.
Ele experimenta o cartão na nova máquina. Ela lê o cartão na hora. Bashir solta o ar e relaxa.
He gets his cash and puts it away. He calls the first bank about his card. They promise to mail a new one.
Ele pega o dinheiro e guarda. Ele liga para o primeiro banco sobre o cartão. Eles prometem enviar um novo pelo correio.
Bashir walks home with his cash. His trip is still on schedule. He checks his watch and smiles.
Bashir volta para casa com o dinheiro. Sua viagem continua de pé. Ele olha para o relógio e sorri.
