Two Weekend Invitations
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Kiran has to choose between his cousin's birthday party and his friend's camping trip on the same Saturday.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Kiran got two invitations for the same weekend. His cousin's birthday party was on Saturday. His friend's camping trip was also on Saturday.
किरण को एक ही हफ़्ते के अंत के लिए दो न्योते मिले। उसके चचेरे भाई की बर्थडे पार्टी शनिवार को थी। उसके दोस्त की कैंपिंग ट्रिप भी शनिवार को ही थी।
Kiran wanted to go to both. He looked at his calendar for a long time.
किरण दोनों में जाना चाहता था। वह बहुत देर तक अपना कैलेंडर देखता रहा।
He called his cousin first. "I really want to come," Kiran said. "But I'm not sure about my plans yet."
उसने पहले अपने चचेरे भाई को फ़ोन किया। "मैं सच में आना चाहता हूँ," किरण ने कहा। "लेकिन मुझे अपनी योजनाओं के बारे में अभी पक्का नहीं पता।"
His cousin sounded a little sad but understood. "It's okay," she said. "Just let me know soon."
उसका चचेरा भाई थोड़ा उदास लगा, पर उसने समझ लिया। "कोई बात नहीं," उसने कहा। "बस मुझे जल्दी बता देना।"
Kiran thought about his choice all evening. The camping trip only happened once a year. It was with a small group of friends.
किरण पूरी शाम अपने फ़ैसले के बारे में सोचता रहा। कैंपिंग ट्रिप साल में सिर्फ़ एक बार होती थी। वह दोस्तों के एक छोटे-से समूह के साथ थी।
His cousin's birthday only happened once a year too. Family mattered a lot to him.
उसके चचेरे भाई का जन्मदिन भी साल में एक ही बार आता था। परिवार उसके लिए बहुत मायने रखता था।
In the end, Kiran chose the birthday party. Camping trips happened often, but birthdays like this one did not.
आख़िर में किरण ने बर्थडे पार्टी चुनी। कैंपिंग ट्रिप तो अक्सर होती रहती थीं, लेकिन इस तरह के जन्मदिन बार-बार नहीं आते थे।
He called his friend to explain. "I'm going to my cousin's birthday party instead," Kiran said. "I'm sorry. Can we go camping next month?"
उसने अपने दोस्त को फ़ोन करके समझाया। "मैं इसके बजाय अपने चचेरे भाई की बर्थडे पार्टी में जा रहा हूँ," किरण ने कहा। "मुझे माफ़ करना। क्या हम अगले महीने कैंपिंग पर जा सकते हैं?"
His friend was disappointed but agreed. "No problem," he said. "We'll plan a trip for next month."
उसका दोस्त निराश हुआ, पर मान गया। "कोई दिक़्क़त नहीं," उसने कहा। "हम अगले महीने के लिए एक ट्रिप बना लेंगे।"
On Saturday, Kiran arrived at the party. He brought a gift for his cousin. She smiled and hugged him at the door.
शनिवार को किरण पार्टी में पहुँचा। वह अपने चचेरे भाई के लिए एक तोहफ़ा लाया था। उसने मुस्कुराकर दरवाज़े पर ही उसे गले लगा लिया।
