Two Weekend Invitations
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Kiran has to choose between his cousin's birthday party and his friend's camping trip on the same Saturday.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Kiran got two invitations for the same weekend. His cousin's birthday party was on Saturday. His friend's camping trip was also on Saturday.
Kiran recibió dos invitaciones para el mismo fin de semana. La fiesta de cumpleaños de su prima era el sábado. El viaje de campamento de su amigo también era el sábado.
Kiran wanted to go to both. He looked at his calendar for a long time.
Kiran quería ir a las dos cosas. Miró su calendario durante mucho tiempo.
He called his cousin first. "I really want to come," Kiran said. "But I'm not sure about my plans yet."
Primero llamó a su prima. «De verdad quiero ir», dijo Kiran. «Pero todavía no estoy seguro de mis planes».
His cousin sounded a little sad but understood. "It's okay," she said. "Just let me know soon."
Su prima sonó un poco triste, pero lo entendió. «Está bien», dijo ella. «Solo avísame pronto».
Kiran thought about his choice all evening. The camping trip only happened once a year. It was with a small group of friends.
Kiran pensó en su decisión toda la tarde. El viaje de campamento solo ocurría una vez al año. Era con un pequeño grupo de amigos.
His cousin's birthday only happened once a year too. Family mattered a lot to him.
El cumpleaños de su prima también ocurría solo una vez al año. La familia le importaba mucho.
In the end, Kiran chose the birthday party. Camping trips happened often, but birthdays like this one did not.
Al final, Kiran eligió la fiesta de cumpleaños. Los viajes de campamento ocurrían seguido, pero los cumpleaños como este no.
He called his friend to explain. "I'm going to my cousin's birthday party instead," Kiran said. "I'm sorry. Can we go camping next month?"
Llamó a su amigo para explicarle. «Voy a ir a la fiesta de cumpleaños de mi prima en su lugar», dijo Kiran. «Lo siento. ¿Podemos ir a acampar el próximo mes?».
His friend was disappointed but agreed. "No problem," he said. "We'll plan a trip for next month."
Su amigo se sintió decepcionado, pero aceptó. «No hay problema», dijo. «Vamos a planear un viaje para el próximo mes».
On Saturday, Kiran arrived at the party. He brought a gift for his cousin. She smiled and hugged him at the door.
El sábado, Kiran llegó a la fiesta. Llevó un regalo para su prima. Ella sonrió y lo abrazó en la puerta.
