The Thirsty Fern

Kwame got a small fern for his room. He wanted to take good care of it. He watered it every single day.

क्वामे अपने कमरे के लिए एक छोटी फ़र्न ले आया। वह उसकी अच्छी देखभाल करना चाहता था। वह उसे हर एक दिन पानी देता था।

He put it near the window. He talked to it every morning. He was proud of his new little plant.

उसने उसे खिड़की के पास रखा। वह हर सुबह उससे बातें करता था। उसे अपने नए छोटे पौधे पर गर्व था।

After two weeks, the leaves turned brown. Kwame felt worried about his plant. He did not understand the problem.

दो हफ़्ते बाद पत्तियाँ भूरी हो गईं। क्वामे को अपने पौधे की चिंता होने लगी। उसे समझ नहीं आ रहा था कि दिक़्क़त क्या है।

He gave it even more water. The leaves only got worse. He decided to ask for help.

उसने उसे और भी ज़्यादा पानी दिया। पत्तियाँ और बिगड़ती गईं। उसने किसी से मदद माँगने की ठानी।

He asked the worker at the plant shop. He described the brown, dying leaves. "How often do you water it?" she asked.

उसने पौधों की दुकान की एक कर्मचारी से पूछा। उसने भूरी, मरती हुई पत्तियों के बारे में बताया। "आप इसे कितनी बार पानी देते हैं?" उसने पूछा।

"Every day," Kwame answered proudly. The worker shook her head and smiled. "That's too much water for a fern," she said.

"हर दिन," क्वामे ने गर्व से जवाब दिया। कर्मचारी ने सिर हिलाया और मुस्कुराई। "फ़र्न के लिए यह बहुत ज़्यादा पानी है," उसने कहा।

She explained something simple to him. Ferns like less water than that. Once a week is usually enough.

उसने उसे एक आसान-सी बात समझाई। फ़र्न को इससे कम पानी चाहिए। आमतौर पर हफ़्ते में एक बार काफ़ी होता है।

Kwame felt a little silly about it. He thanked her and bought some new soil. He changed the soil in the pot.

क्वामे को थोड़ी शर्म महसूस हुई। उसने उसका शुक्रिया अदा किया और थोड़ी नई मिट्टी ख़रीदी। उसने गमले की मिट्टी बदल दी।

He watered it only once a week. He checked the leaves every few days. New green leaves grew after a few weeks.

उसने उसे सिर्फ़ हफ़्ते में एक बार पानी दिया। वह हर कुछ दिन में पत्तियाँ जाँचता रहा। कुछ हफ़्तों में नई हरी पत्तियाँ उग आईं।