The Phone That Died on the Trail
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Tavian's phone dies halfway up a hiking trail, so the pair rely on the paper map Perrin brought along.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Tavian and Perrin hike up to a popular viewpoint every summer. Today, they use Tavian's phone for directions. About halfway up, Tavian checks his phone. The screen stays black, and nothing happens.
टैवियन और पेरिन हर गर्मी में एक मशहूर व्यूपॉइंट तक पैदल चढ़ाई करते हैं। आज वे रास्ते के लिए टैवियन का फ़ोन इस्तेमाल कर रहे हैं। आधी चढ़ाई के आसपास टैवियन अपना फ़ोन देखता है। स्क्रीन काली पड़ी है और कुछ नहीं होता।
"My phone is dead," Tavian says. "I forgot to charge it last night." Perrin stops walking and looks at him.
"मेरा फ़ोन बंद हो गया है," टैवियन कहता है। "मैं कल रात इसे चार्ज करना भूल गया।" पेरिन चलते-चलते रुक जाती है और उसकी ओर देखती है।
"Don't worry," Perrin says. "I brought the paper map, just in case." She pulls a folded map from her backpack.
"चिंता मत करो," पेरिन कहती है। "मैं काग़ज़ वाला नक़्शा लाई हूँ, कहीं ज़रूरत पड़ जाए।" वह अपने बैकपैक से तह किया हुआ एक नक़्शा निकालती है।
"You actually brought that old thing?" Tavian asks, surprised. "I always bring it," Perrin says. "Phones die sometimes."
"तुम सच में वह पुरानी चीज़ ले आई?" टैवियन हैरान होकर पूछता है। "मैं हमेशा ले आती हूँ," पेरिन कहती है। "फ़ोन कभी-कभी बंद हो जाते हैं।"
They open the map together and find their location. Perrin traces the trail with her finger. "We're close," she says. "The viewpoint is just past this bend."
वे दोनों साथ मिलकर नक़्शा खोलते हैं और अपनी जगह ढूँढ़ लेते हैं। पेरिन उँगली से रास्ता दिखाती है। "हम पास ही हैं," वह कहती है। "व्यूपॉइंट बस इस मोड़ के आगे है।"
They fold the map and continue walking. Ten minutes later, they reach the viewpoint. The valley spreads out below them, green and quiet.
वे नक़्शा तह करके आगे चलने लगते हैं। दस मिनट बाद वे व्यूपॉइंट पर पहुँच जाते हैं। उनके नीचे घाटी फैली हुई है, हरी और शांत।
Tavian looks at Perrin and smiles. "Thanks for bringing that old map," he says. They sit down together and rest.
टैवियन पेरिन की ओर देखकर मुस्कुराता है। "उस पुराने नक़्शे को लाने के लिए शुक्रिया," वह कहता है। वे दोनों साथ बैठकर आराम करते हैं।
