The Map That Got Wet
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A2 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
A sudden rain shower ruins Eliza's paper trail map, and she and Otis work out which way leads back to the car.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Eliza and Otis went hiking on a warm Saturday morning. Eliza carried a paper map of the trail in her pocket. Halfway up the mountain, dark clouds appeared overhead. A sudden rain shower caught them by surprise.
एलिज़ा और ओटिस गर्मी की एक सुबह, शनिवार को, पैदल यात्रा पर गए। एलिज़ा ने अपनी जेब में रास्ते का काग़ज़ी नक़्शा रखा हुआ था। पहाड़ पर आधे रास्ते में सिर के ऊपर काले बादल छा गए। अचानक आई बारिश ने उन्हें हैरान कर दिया।
They found shelter under a large tree. But the rain came in sideways. When Eliza checked her pocket, the map was soaked. The ink spread across the paper. The lines were hard to read.
उन्हें एक बड़े पेड़ के नीचे आसरा मिल गया। लेकिन बारिश तिरछी होकर अंदर आ रही थी। जब एलिज़ा ने अपनी जेब देखी, तो नक़्शा भीग चुका था। स्याही काग़ज़ पर फैल गई थी। लकीरें पढ़ना मुश्किल था।
"Now what?" Eliza asked. "I'm not sure which way leads back to the car," Otis said.
"अब क्या करें?" एलिज़ा ने पूछा। "मुझे पक्का नहीं पता कि गाड़ी तक कौन-सा रास्ता जाता है," ओटिस ने कहा।
"I remember a big rock near the parking lot," Eliza said. "We passed it on the left side of the trail."
"मुझे पार्किंग के पास एक बड़ी चट्टान याद है," एलिज़ा ने कहा। "हम उसके पास से रास्ते की बाईं तरफ़ से गुज़रे थे।"
"No, I think it was the right side," Otis said. "We turned right at the rock, not left."
"नहीं, मुझे लगता है वह दाईं तरफ़ थी," ओटिस ने कहा। "हम चट्टान पर दाएँ मुड़े थे, बाएँ नहीं।"
They stood under the tree and tried to remember together. Then Otis pointed at a tall pine tree in the distance. "Wait," he said. "I remember that tree. It was on our right when we started."
वे पेड़ के नीचे खड़े होकर साथ मिलकर याद करने की कोशिश करने लगे। तभी ओटिस ने दूर एक ऊँचे चीड़ के पेड़ की ओर इशारा किया। "रुको," उसने कहा। "मुझे वह पेड़ याद है। शुरू करते समय वह हमारी दाईं तरफ़ था।"
"You're right," Eliza said. "That means the rock was on the left side." They walked toward the pine tree and found the trail again.
"तुम सही हो," एलिज़ा ने कहा। "इसका मतलब चट्टान बाईं तरफ़ थी।" वे चीड़ के पेड़ की ओर चल पड़े और उन्हें फिर से रास्ता मिल गया।
Soon, they saw the parking lot ahead. The rock stood exactly where Eliza remembered it. They reached the car just as the rain stopped.
जल्दी ही उन्हें आगे पार्किंग दिखाई दी। चट्टान ठीक वहीं खड़ी थी जहाँ एलिज़ा को याद थी। वे गाड़ी तक पहुँचे ही थे कि बारिश रुक गई।
