The Map That Got Wet
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
A sudden rain shower ruins Eliza's paper trail map, and she and Otis work out which way leads back to the car.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Eliza and Otis went hiking on a warm Saturday morning. Eliza carried a paper map of the trail in her pocket. Halfway up the mountain, dark clouds appeared overhead. A sudden rain shower caught them by surprise.
Eliza y Otis fueron de excursión una cálida mañana de sábado. Eliza llevaba un mapa de papel del sendero en el bolsillo. A mitad de camino en la montaña, aparecieron nubes oscuras en el cielo. Una lluvia repentina los sorprendió.
They found shelter under a large tree. But the rain came in sideways. When Eliza checked her pocket, the map was soaked. The ink spread across the paper. The lines were hard to read.
Se refugiaron bajo un árbol grande. Pero la lluvia caía de costado. Cuando Eliza revisó su bolsillo, el mapa estaba empapado. La tinta se había corrido por el papel. Las líneas eran difíciles de leer.
"Now what?" Eliza asked. "I'm not sure which way leads back to the car," Otis said.
«¿Y ahora qué?», preguntó Eliza. «No estoy seguro de qué camino nos lleva de vuelta al auto», dijo Otis.
"I remember a big rock near the parking lot," Eliza said. "We passed it on the left side of the trail."
«Recuerdo una roca grande cerca del estacionamiento», dijo Eliza. «La pasamos por el lado izquierdo del sendero».
"No, I think it was the right side," Otis said. "We turned right at the rock, not left."
«No, creo que fue por el lado derecho», dijo Otis. «Giramos a la derecha en la roca, no a la izquierda».
They stood under the tree and tried to remember together. Then Otis pointed at a tall pine tree in the distance. "Wait," he said. "I remember that tree. It was on our right when we started."
Se quedaron bajo el árbol tratando de recordar juntos. Entonces Otis señaló un pino alto en la distancia. «Espera», dijo. «Recuerdo ese árbol. Estaba a nuestra derecha cuando empezamos».
"You're right," Eliza said. "That means the rock was on the left side." They walked toward the pine tree and found the trail again.
«Tienes razón», dijo Eliza. «Eso significa que la roca estaba del lado izquierdo». Caminaron hacia el pino y encontraron el sendero de nuevo.
Soon, they saw the parking lot ahead. The rock stood exactly where Eliza remembered it. They reached the car just as the rain stopped.
Pronto, vieron el estacionamiento adelante. La roca estaba exactamente donde Eliza la recordaba. Llegaron al auto justo cuando la lluvia paró.
