The Honesty Jar
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर B1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Money keeps going missing from the household chore jar, and Ella quietly investigates before suspecting her brother unfairly.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Ella and her younger brother Cody share a glass jar on the kitchen shelf. Their parents drop in coins for chores: emptying the trash, walking the dog, folding laundry. Every Friday, whoever has done the most chores gets to take money from the jar for the weekend.
एला और उसका छोटा भाई कोडी रसोई की अलमारी पर रखा एक काँच का जार साझा करते हैं। उनके माता-पिता कामों के बदले उसमें सिक्के डालते हैं: कूड़ा फेंकना, कुत्ते को टहलाना, कपड़े तह करना। हर शुक्रवार, जिसने सबसे ज़्यादा काम किए हों, वह सप्ताहांत के लिए जार से पैसे ले सकता है।
For three weeks straight, the jar has held less money than it should. Ella has kept a careful tally of chores completed. She counts twice, certain she isn't imagining it. She starts to wonder if Cody has been quietly taking coins without asking.
लगातार तीन हफ़्तों से जार में जितने पैसे होने चाहिए, उससे कम हैं। एला ने पूरे हुए कामों का सावधानी से हिसाब रखा है। वह दो बार गिनती है, पक्की है कि यह उसका वहम नहीं है। वह सोचने लगती है कि कहीं कोडी चुपचाप बिना पूछे सिक्के तो नहीं ले रहा।
She doesn't accuse him directly. She doesn't want to start a fight over something she isn't fully sure about. Instead, she starts leaving a small, folded note next to the jar each morning. It lists exactly how much money should be inside.
वह उस पर सीधे इलज़ाम नहीं लगाती। वह किसी ऐसी बात पर झगड़ा नहीं शुरू करना चाहती जिसके बारे में उसे पूरा यक़ीन न हो। इसके बजाय वह हर सुबह जार के पास एक छोटी, तह की हुई पर्ची रखने लगती है। उसमें ठीक-ठीक लिखा होता है कि अंदर कितने पैसे होने चाहिए।
On Wednesday, the note reveals the mystery on its own. The jar holds four dollars less than the note says it should. This time, though, Ella happens to be in the kitchen. Their younger cousin, visiting for the week, wanders in and takes coins for the ice cream truck outside.
बुधवार को पर्ची अपने आप रहस्य खोल देती है। जार में पर्ची के हिसाब से चार डॉलर कम हैं। लेकिन इस बार एला संयोग से रसोई में है। उनका छोटा चचेरा भाई, जो हफ़्ते भर के लिए आया हुआ है, टहलते हुए अंदर आता है और बाहर आइसक्रीम वाली गाड़ी के लिए सिक्के ले लेता है।
"I always do that at Grandma's house," the cousin explains, confused by Ella's surprised expression. "There's a jar just like this one there too, and Grandma says it's for treats."
"मैं दादी के घर पर हमेशा ऐसा ही करता हूँ," चचेरा भाई समझाता है, एला के हैरान चेहरे से उलझन में पड़ा हुआ। "वहाँ भी बिल्कुल ऐसा ही एक जार है, और दादी कहती हैं कि यह खाने की चीज़ों के लिए है।"
Ella realizes immediately what happened. Nobody had explained the household jar's actual rules to their visiting cousin. He had simply assumed it worked the way jars did at home. She isn't annoyed anymore, just relieved the mystery has such a simple, harmless explanation.
एला तुरंत समझ जाती है कि क्या हुआ। किसी ने घर के जार के असली नियम मेहमान चचेरे भाई को नहीं बताए थे। उसने बस मान लिया था कि यह वैसे ही चलता है जैसे उसके घर के जार चलते हैं। अब वह नाराज़ नहीं है, बस राहत में है कि रहस्य की इतनी सीधी, बेनुक़सान वजह निकली।
That evening, she tells Cody the truth. She half expects him to be smug about being wrongly suspected. Instead, he just laughs. He suggests they make a proper sign for the jar. That way, any more visiting cousins will understand the rules.
उस शाम वह कोडी को सच बताती है। उसे आधा अंदेशा है कि ग़लत शक किए जाने पर वह इतराएगा। इसके बजाय वह बस हँस देता है। वह सुझाव देता है कि वे जार के लिए एक ठीक-ठाक तख़्ती बना लें। इस तरह आगे जो भी चचेरे भाई-बहन आएँ, उन्हें नियम समझ आ जाएँगे।
