The Cooking Class Partners
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर B1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Randomly paired as cooking partners every week, Dahlia and Arjun improve from a ruined soup to a shared plan for a real date.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Dahlia signed up for a six-week cooking class. She mostly wanted to learn how to make bread. She was tired of it turning out like a brick every time. On the first night, the instructor assigned partners by pulling names from a bowl. Dahlia was paired with a stranger named Arjun.
डेलिया ने छह हफ़्ते की कुकिंग क्लास में नाम लिखवाया। वह ज़्यादातर ब्रेड बनाना सीखना चाहती थी। वह इस बात से तंग आ चुकी थी कि उसकी ब्रेड हर बार ईंट जैसी निकलती थी। पहली रात को इंस्ट्रक्टर ने कटोरे से नाम निकालकर जोड़ीदार तय किए। डेलिया की जोड़ी अर्जुन नाम के एक अजनबी के साथ बनी।
Their first dish, a simple tomato soup, went badly. Arjun added the cream too early. It curdled into something neither of them wanted to serve the instructor. They laughed about it more than they worried about their grade. They scraped the ruined pot into the bin together.
उनका पहला व्यंजन, एक सादा टमाटर का सूप, बुरी तरह बिगड़ गया। अर्जुन ने क्रीम बहुत जल्दी डाल दी। वह फट गई और ऐसी चीज़ बन गई जिसे उनमें से कोई भी इंस्ट्रक्टर को परोसना नहीं चाहता था। वे अपने ग्रेड की चिंता करने से ज़्यादा इस पर हँसे। उन्होंने मिलकर बिगड़ा हुआ बर्तन कूड़ेदान में उलट दिया।
The instructor, to Dahlia's surprise, kept pairing them for the rest of the course. She insisted it was random, even though the same two names seemed to come up every single week. By week three, Dahlia had stopped minding the coincidence. She had actually started looking forward to it.
डेलिया को हैरानी हुई कि इंस्ट्रक्टर बाक़ी पूरे कोर्स में उन्हीं दोनों को जोड़ी बनाती रही। वह कहती रही कि यह इत्तफ़ाक़ से होता है, जबकि हर हफ़्ते वही दो नाम निकलते दिखते थे। तीसरे हफ़्ते तक डेलिया ने इस संयोग का बुरा मानना छोड़ दिया था। असल में अब वह इसका इंतज़ार करने लगी थी।
Their dishes improved steadily. The soufflé that collapsed in week two became a nearly perfect one by week five. Their final bread was made together on the last night. It rose exactly the way Dahlia had always wanted hers to.
उनके व्यंजन धीरे-धीरे बेहतर होते गए। दूसरे हफ़्ते में जो सूफ़्ले बैठ गया था, वह पाँचवें हफ़्ते तक लगभग बिलकुल सही बनने लगा। आख़िरी रात को उन्होंने अपनी आख़िरी ब्रेड साथ मिलकर बनाई। वह ठीक वैसे फूली जैसे डेलिया हमेशा से अपनी ब्रेड को फूलते देखना चाहती थी।
"We should keep cooking together after this ends," Arjun said, wiping flour from his hands. The class packed up around them. "Not for a grade. Just because the food's actually good when we don't panic."
"इस क्लास के बाद भी हमें साथ में खाना बनाते रहना चाहिए," अर्जुन ने हाथों से आटा झाड़ते हुए कहा। उनके आस-पास क्लास का सामान समेटा जा रहा था। "ग्रेड के लिए नहीं। बस इसलिए कि जब हम घबराते नहीं, तो खाना सचमुच अच्छा बनता है।"
Dahlia agreed, a little faster than she'd meant to. She admitted she still had the instructor's tomato soup recipe folded in her bag. It was the one they had ruined together in week one. If they made it again properly, she said, it would almost feel like finishing what they'd started.
डेलिया ने हामी भर दी, जितनी जल्दी वह भरना चाहती थी उससे थोड़ा ज़्यादा जल्दी। उसने माना कि इंस्ट्रक्टर के टमाटर सूप की रेसिपी अब भी उसके बैग में तह करके रखी है। यह वही सूप था जिसे उन्होंने पहले हफ़्ते में साथ मिलकर बिगाड़ा था। उसने कहा कि अगर वे उसे ठीक से दोबारा बनाएँ, तो ऐसा लगेगा जैसे जो उन्होंने शुरू किया था, उसे पूरा कर रहे हों।
They exchanged numbers outside the cooking school. The last few students said their goodbyes around them under a streetlight. Dahlia and Arjun agreed on a date the following Saturday, to try the soup again.
उन्होंने कुकिंग स्कूल के बाहर एक-दूसरे को अपने नंबर दिए। बाक़ी कुछ छात्र उनके आस-पास स्ट्रीटलाइट के नीचे एक-दूसरे को अलविदा कह रहे थे। डेलिया और अर्जुन ने अगले शनिवार की तारीख़ तय कर ली, सूप को फिर से बनाने के लिए।
