The Broken Washing Machine
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर B1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
When his washing machine breaks with a five-day wait for repairs, Patrick finds a practical short-term solution at the local laundromat.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Patrick's washing machine had been making a strange noise for a week. On Thursday morning, it finally stopped working. He opened the door and found a soaking wet, half-washed load of towels sitting inside.
पैट्रिक की वॉशिंग मशीन एक हफ़्ते से अजीब-सी आवाज़ कर रही थी। गुरुवार की सुबह वह आख़िरकार बंद हो गई। उसने दरवाज़ा खोला तो अंदर तौलियों का एक भीगा हुआ, आधा धुला ढेर पड़ा था।
He tried restarting it twice, but the machine only buzzed and refused to turn. Patrick sighed and called the building's maintenance line. A recorded voice told him a technician could come on Tuesday, five days away.
उसने उसे दो बार दोबारा चालू करने की कोशिश की, पर मशीन सिर्फ़ भनभनाती रही और घूमने से इनकार करती रही। पैट्रिक ने आह भरी और इमारत की मेंटेनेंस लाइन पर फ़ोन किया। एक रिकॉर्ड की हुई आवाज़ ने बताया कि एक टेक्नीशियन मंगलवार को आ सकता है, यानी पाँच दिन बाद।
"Five days," Patrick muttered, looking at the growing pile of laundry in the corner of his bathroom. He had work clothes, gym clothes, and a stack of towels that all needed washing before then.
"पाँच दिन," पैट्रिक बुदबुदाया, अपने बाथरूम के कोने में बढ़ते कपड़ों के ढेर को देखते हुए। उसके पास ऑफ़िस के कपड़े थे, जिम के कपड़े थे, और तौलियों का एक ढेर था, और सब कुछ उससे पहले धुलना ज़रूरी था।
He called Gabriel, the building superintendent, hoping for better news. "I'm sorry," Gabriel said. "We're short-staffed this week, and Tuesday is the earliest anyone is available."
उसने इमारत के सुपरिंटेंडेंट गैब्रिएल को फ़ोन किया, इस उम्मीद में कि शायद कोई बेहतर ख़बर मिले। "माफ़ कीजिए," गैब्रिएल ने कहा। "इस हफ़्ते हमारे पास स्टाफ़ कम है, और मंगलवार से पहले कोई उपलब्ध नहीं है।"
Patrick decided he couldn't wait. He looked up the nearest laundromat, which turned out to be a fifteen-minute walk from his building. If he carries everything in one trip, he can finish it all in one afternoon.
पैट्रिक ने तय कर लिया कि वह इंतज़ार नहीं कर सकता। उसने सबसे पास का लॉन्ड्रोमैट खोजा, जो उसकी इमारत से पैदल पंद्रह मिनट की दूरी पर निकला। अगर वह सब कुछ एक ही चक्कर में ले जाए, तो एक ही दोपहर में सब निपटा सकता है।
He filled two large bags with dirty clothes and set out early Saturday morning. The laundromat was quiet, with only one other customer folding sheets near the window.
उसने दो बड़े बैग गंदे कपड़ों से भरे और शनिवार की सुबह जल्दी निकल पड़ा। लॉन्ड्रोमैट में शांति थी, बस एक और ग्राहक खिड़की के पास चादरें तह कर रहा था।
Patrick had never used a laundromat before, and the machines looked more complicated than his own. A woman working there noticed him studying the instructions and walked over. "First time here?" she asked kindly.
पैट्रिक ने पहले कभी लॉन्ड्रोमैट इस्तेमाल नहीं किया था, और वहाँ की मशीनें उसकी अपनी मशीन से ज़्यादा पेचीदा लग रही थीं। वहाँ काम करने वाली एक महिला ने उसे निर्देश पढ़ते देखा और उसके पास आ गई। "यहाँ पहली बार आए हैं?" उसने प्यार से पूछा।
"Is it that obvious?" Patrick said, laughing.
"क्या यह इतना साफ़ दिखता है?" पैट्रिक ने हँसते हुए कहा।
She showed him which machines took coins and which used a card. She also explained how long each cycle usually took. Patrick thanked her and loaded his first machine.
उसने उसे दिखाया कि कौन-सी मशीनें सिक्कों से चलती हैं और कौन-सी कार्ड से। उसने यह भी समझाया कि हर साइकिल में आमतौर पर कितना समय लगता है। पैट्रिक ने उसका शुक्रिया अदा किया और अपनी पहली मशीन में कपड़े डाल दिए।
While he waited, he sat by the window with his phone. He half-read the news and half-watched people walk by outside. It was strange, but not unpleasant, to have nowhere to be for an hour.
इंतज़ार करते हुए वह अपने फ़ोन के साथ खिड़की के पास बैठ गया। उसने आधी-अधूरी ख़बरें पढ़ीं और आधा बाहर से गुज़रते लोगों को देखता रहा। एक घंटे के लिए कहीं जाने की कोई ज़रूरत न होना अजीब था, पर अप्रिय नहीं।
By early afternoon, Patrick had finished all of his laundry, folded and bagged. He walked home with clean clothes for the first time in days.
दोपहर की शुरुआत तक पैट्रिक के सारे कपड़े धुल चुके थे, तह हो चुके थे और बैग में बंद थे। कई दिनों में पहली बार वह साफ़ कपड़े लेकर पैदल घर लौटा।
On Tuesday, the technician arrived and fixed the machine within twenty minutes. Patrick thanked him, closed the door behind him, and loaded the first real wash in almost a week.
मंगलवार को टेक्नीशियन आया और बीस मिनट के भीतर उसने मशीन ठीक कर दी। पैट्रिक ने उसका शुक्रिया अदा किया, उसके जाने के बाद दरवाज़ा बंद किया, और लगभग एक हफ़्ते में पहली असली धुलाई के लिए कपड़े डाल दिए।
