The Broken Washing Machine
Una historia gratuita en inglés de nivel B1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
When his washing machine breaks with a five-day wait for repairs, Patrick finds a practical short-term solution at the local laundromat.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Patrick's washing machine had been making a strange noise for a week. On Thursday morning, it finally stopped working. He opened the door and found a soaking wet, half-washed load of towels sitting inside.
La lavadora de Patrick había estado haciendo un ruido extraño durante una semana. El jueves por la mañana, finalmente dejó de funcionar. Abrió la puerta y encontró una carga de toallas empapadas y a medio lavar dentro.
He tried restarting it twice, but the machine only buzzed and refused to turn. Patrick sighed and called the building's maintenance line. A recorded voice told him a technician could come on Tuesday, five days away.
Intentó reiniciarla dos veces, pero la máquina solo zumbaba y no giraba. Patrick suspiró y llamó a la línea de mantenimiento del edificio. Una voz grabada le dijo que un técnico podía venir el martes, cinco días después.
"Five days," Patrick muttered, looking at the growing pile of laundry in the corner of his bathroom. He had work clothes, gym clothes, and a stack of towels that all needed washing before then.
«Cinco días», murmuró Patrick, mirando la pila cada vez más grande de ropa sucia en la esquina de su baño. Tenía ropa de trabajo, ropa de gimnasio y una pila de toallas que necesitaban lavarse antes de eso.
He called Gabriel, the building superintendent, hoping for better news. "I'm sorry," Gabriel said. "We're short-staffed this week, and Tuesday is the earliest anyone is available."
Llamó a Gabriel, el superintendente del edificio, esperando mejores noticias. «Lo siento», dijo Gabriel. «Estamos con poco personal esta semana, y el martes es lo más pronto que alguien puede venir».
Patrick decided he couldn't wait. He looked up the nearest laundromat, which turned out to be a fifteen-minute walk from his building. If he carries everything in one trip, he can finish it all in one afternoon.
Patrick decidió que no podía esperar. Buscó la lavandería más cercana, que resultó estar a quince minutos caminando de su edificio. Si lleva todo en un solo viaje, puede terminarlo todo en una tarde.
He filled two large bags with dirty clothes and set out early Saturday morning. The laundromat was quiet, with only one other customer folding sheets near the window.
Llenó dos bolsas grandes con ropa sucia y salió temprano el sábado por la mañana. La lavandería estaba tranquila, con solo otro cliente doblando sábanas cerca de la ventana.
Patrick had never used a laundromat before, and the machines looked more complicated than his own. A woman working there noticed him studying the instructions and walked over. "First time here?" she asked kindly.
Patrick nunca había usado una lavandería antes, y las máquinas se veían más complicadas que la suya. Una mujer que trabajaba ahí lo notó estudiando las instrucciones y se acercó. «¿Primera vez aquí?», preguntó amablemente.
"Is it that obvious?" Patrick said, laughing.
«¿Tan obvio es?», dijo Patrick, riendo.
She showed him which machines took coins and which used a card. She also explained how long each cycle usually took. Patrick thanked her and loaded his first machine.
Ella le mostró qué máquinas aceptaban monedas y cuáles usaban tarjeta. También le explicó cuánto duraba normalmente cada ciclo. Patrick le dio las gracias y cargó su primera máquina.
While he waited, he sat by the window with his phone. He half-read the news and half-watched people walk by outside. It was strange, but not unpleasant, to have nowhere to be for an hour.
Mientras esperaba, se sentó junto a la ventana con su celular. A medias leyó las noticias y a medias miró a la gente pasar afuera. Era extraño, pero no desagradable, no tener que estar en ningún otro lugar durante una hora.
By early afternoon, Patrick had finished all of his laundry, folded and bagged. He walked home with clean clothes for the first time in days.
A primera hora de la tarde, Patrick había terminado toda su ropa, doblada y embolsada. Caminó a casa con ropa limpia por primera vez en días.
On Tuesday, the technician arrived and fixed the machine within twenty minutes. Patrick thanked him, closed the door behind him, and loaded the first real wash in almost a week.
El martes, el técnico llegó y arregló la máquina en veinte minutos. Patrick le dio las gracias, cerró la puerta detrás de él, y cargó el primer lavado real en casi una semana.
