The Bike Trail That Forked
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Vinh knows the forest bike trail by heart, and he guides a lost stranger back to the main road after a wrong turn at the fork.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Vinh rode the forest trail every weekend. He knew every turn and every hill. The trail split into two paths near the lake.
विन्ह हर सप्ताहांत जंगल की पगडंडी पर साइकिल चलाता था। वह हर मोड़ और हर चढ़ाई को जानता था। झील के पास पगडंडी दो रास्तों में बँट जाती थी।
One Saturday, Vinh pedaled toward the fork. He heard a voice calling from the left path.
एक शनिवार को विन्ह दोराहे की ओर पैडल मारता जा रहा था। उसे बाएँ रास्ते से किसी की आवाज़ सुनाई दी।
"Hello? Can anyone hear me?" the voice called.
"हेलो? क्या कोई सुन सकता है?" आवाज़ ने पुकारा।
Vinh rode closer and found a man. The man stood next to a fallen bike. His name was Torsten, and he looked confused.
विन्ह पास गया तो उसे एक आदमी मिला। आदमी एक गिरी हुई साइकिल के पास खड़ा था। उसका नाम टॉर्स्टन था और वह उलझन में लग रहा था।
"I took the wrong path an hour ago," Torsten said. "Now I do not know where I am."
"मैं एक घंटा पहले ग़लत रास्ते पर आ गया था," टॉर्स्टन ने कहा। "अब मुझे नहीं पता कि मैं कहाँ हूँ।"
"This path leads deep into the woods," Vinh said. "The main road sits back through the other fork."
"यह रास्ता जंगल के बहुत अंदर जाता है," विन्ह ने कहा। "मुख्य सड़क दूसरे रास्ते से पीछे की तरफ़ है।"
Torsten sighed and picked up his bike. "Do you know the way back?" he asked.
टॉर्स्टन ने आह भरी और अपनी साइकिल उठा ली। "क्या आपको वापसी का रास्ता पता है?" उसने पूछा।
"I ride here every weekend," Vinh said. "Follow me. I know the way back."
"मैं हर सप्ताहांत यहाँ साइकिल चलाता हूँ," विन्ह ने कहा। "मेरे पीछे आइए। मुझे वापसी का रास्ता पता है।"
Torsten nodded and climbed back on his bike. The two of them rode side by side.
टॉर्स्टन ने सिर हिलाया और फिर से अपनी साइकिल पर चढ़ गया। दोनों साथ-साथ साइकिल चलाने लगे।
Vinh pointed out landmarks along the path. "That big rock marks the halfway point," he said. "After the rock, the trail turns right."
विन्ह रास्ते में पड़ने वाली निशानियाँ बताता गया। "वह बड़ा पत्थर आधे रास्ते की निशानी है," उसने कहा। "पत्थर के बाद पगडंडी दाईं ओर मुड़ती है।"
They reached the main road within minutes. Torsten smiled and shook Vinh's hand firmly.
वे कुछ ही मिनटों में मुख्य सड़क पर पहुँच गए। टॉर्स्टन मुस्कुराया और उसने विन्ह से मज़बूती से हाथ मिलाया।
"Thank you very much," Torsten said. "You saved my ride."
"आपका बहुत-बहुत धन्यवाद," टॉर्स्टन ने कहा। "आपने मेरी साइकिल यात्रा बचा ली।"
"Anytime," Vinh said with a grin. He waved and turned back toward the fork. He still had his own ride to finish.
"कभी भी," विन्ह ने मुस्कुराते हुए कहा। उसने हाथ हिलाया और दोराहे की ओर वापस मुड़ गया। उसे अभी अपनी सवारी पूरी करनी थी।
