The Humming in the Walls
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Oscar hears a strange humming sound in his apartment every night and finally traces it to his neighbor's new fish tank pump.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Oscar moved into his apartment in March. Every night, he heard a low humming sound. It came from somewhere behind the kitchen wall. At first, he thought it was the refrigerator. He checked the refrigerator, but it was quiet.
Oscar se mudó a su apartamento en marzo. Cada noche escuchaba un zumbido bajo. Venía de algún lugar detrás de la pared de la cocina. Al principio, pensó que era el refrigerador. Revisó el refrigerador, pero estaba en silencio.
The humming came back every night at nine. One evening, Oscar decided to find the sound. He put his ear against the wall and listened. The sound seemed to move up toward the ceiling. The next morning, he knocked on his neighbor's door.
El zumbido volvía todas las noches a las nueve. Una noche, Oscar decidió encontrar el origen del sonido. Puso el oído contra la pared y escuchó. El sonido parecía subir hacia el techo. A la mañana siguiente, tocó la puerta de su vecina.
A woman named Lucia opened the door and smiled. "Hi! Can I help you?" she asked. "Hi, I'm Oscar, from downstairs," he said. "I have a strange question for you." "Okay," Lucia said, and laughed a little.
Una mujer llamada Lucía abrió la puerta y sonrió. «¡Hola! ¿En qué puedo ayudarte?», preguntó. «Hola, soy Oscar, del piso de abajo», dijo él. «Tengo una pregunta un poco extraña para ti». «Bueno», dijo Lucía, y se rio un poco.
"Do you hear a humming sound at night?" Oscar asked. Lucia's face changed, and she looked surprised. "Oh! That's probably my fish tank," she said. "I got a new pump for it last week. It's really loud. I didn't know it traveled through the wall."
«¿Escuchas un zumbido por las noches?», preguntó Oscar. La expresión de Lucía cambió, y se vio sorprendida. «¡Ah! Probablemente sea mi pecera», dijo. «Le puse una bomba nueva la semana pasada. Es bastante ruidosa. No sabía que se escuchaba a través de la pared».
Lucia showed Oscar the fish tank and the small pump. "I'm sorry about the noise," she said. "It's okay," Oscar said. "I just wanted to know." "I'm going to move the pump away from the wall," Lucia said.
Lucía le mostró a Oscar la pecera y la pequeña bomba. «Lamento el ruido», dijo. «Está bien», dijo Oscar. «Solo quería saber qué era». «Voy a alejar la bomba de la pared», dijo Lucía.
The next night, the apartment was quiet again. Oscar smiled and went back to reading his book.
A la noche siguiente, el apartamento volvió a estar en silencio. Oscar sonrió y siguió leyendo su libro.
