The Dog Park Regulars
Una historia gratuita en inglés de nivel A2 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Soraya and Dash's dogs always play together at the evening park, and a mix-up with the leashes finally gets the two owners talking.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Every evening, Soraya walks her dog to the park. The park is near her building. Around six o'clock, another dog always runs straight to play with hers. The dog's owner is a young man named Dash.
Cada noche, Soraya lleva a su perro al parque. El parque está cerca de su edificio. Alrededor de las seis, otro perro siempre corre directo a jugar con el suyo. El dueño del perro es un joven llamado Dash.
Soraya and Dash never really talk. They just wave and watch their dogs play together every evening.
Soraya y Dash nunca hablan realmente. Solo se saludan con la mano y ven a sus perros jugar juntos cada noche.
One evening, it is time to leave. Both owners clip leashes onto their dogs in the dark. Soraya picks up the wrong leash by mistake.
Una noche, es hora de irse. Ambos dueños enganchan las correas a sus perros en la oscuridad. Soraya toma la correa equivocada por error.
She notices only when the dog beside her stops and sits down. "Wait," Dash calls out. "I think that's my dog's leash." Soraya looks down, confused.
Se da cuenta solo cuando el perro a su lado se detiene y se sienta. «Espera», dice Dash. «Creo que esa es la correa de mi perro». Soraya mira hacia abajo, confundida.
She sees a different color leash in her hand. "Oh no, you're right," she says, laughing. "I'm so sorry about that."
Ve una correa de un color diferente en su mano. «Ay, no, tienes razón», dice ella, riendo. «Lo siento mucho».
They switch leashes and laugh about the mix-up. "Well, now we actually know each other," Dash says.
Cambian las correas y se ríen del enredo. «Bueno, ahora sí nos conocemos», dice Dash.
"I'm Soraya," she says, holding out her hand. "I'm Dash," he says, shaking it with a smile.
«Soy Soraya», dice ella, extendiendo la mano. «Soy Dash», dice él, estrechándosela con una sonrisa.
From that evening, they walk to the park together every day. Their dogs still run ahead of them, just like before.
Desde esa noche, caminan juntos al parque todos los días. Sus perros todavía corren delante de ellos, igual que antes.
