The Bike Lane Week

A new bike lane opened on Eleni's street in March. It was wide and painted green. Every morning she saw people ride past her window. She had an old bike in the hall. So she made a plan.

En marzo se inauguró una nueva ciclovía en la calle de Eleni. Era ancha y estaba pintada de verde. Todas las mañanas veía pasar a la gente frente a su ventana. Ella tenía una bicicleta vieja en el pasillo. Así que hizo un plan.

For one week, she rode her bike to work. For the next week, she took the bus. She wrote notes on her phone every day.

Durante una semana fue al trabajo en bicicleta. La semana siguiente tomó el autobús. Cada día escribía notas en su teléfono.

In the first week, the weather was dry. The ride took twenty-five minutes. It cost nothing. She arrived at the office with red cheeks and plenty of energy. But on Thursday, her legs hurt a little.

En la primera semana, el tiempo estuvo seco. El viaje duraba veinticinco minutos. No costaba nada. Llegaba a la oficina con las mejillas rojas y mucha energía. Pero el jueves le dolieron un poco las piernas.

In the second week, it rained on two days. The bus took thirty-five minutes because of the traffic. A ticket cost three euros each way, so she spent thirty euros. But she could read her book on the bus. Her shoes stayed dry. At work, she felt tired and slow.

En la segunda semana, llovió dos días. El autobús tardaba treinta y cinco minutos por el tráfico. Un boleto costaba tres euros por trayecto, así que gastó treinta euros. Pero podía leer su libro en el autobús. Sus zapatos se mantuvieron secos. En el trabajo se sentía cansada y lenta.

On Sunday, Eleni looked at her notes. The bike was faster and cheaper. The bus was better in the rain and easier for tired legs. She thought about it for a long time.

El domingo, Eleni miró sus notas. La bicicleta era más rápida y más barata. El autobús era mejor cuando llovía y más fácil para las piernas cansadas. Lo pensó durante mucho tiempo.

On Monday morning, she took her bike from the hall. She put on her helmet. She also put her bus card in her bag.

El lunes por la mañana, sacó su bicicleta del pasillo. Se puso el casco. También puso su tarjeta del autobús en el bolso.

"Bike when it is dry," she said to herself. "Bus when it rains."

«En bici cuando esté seco», se dijo a sí misma. «En autobús cuando llueva».

Then she rode down the green lane in the morning sun.

Luego bajó en bicicleta por la ciclovía verde bajo el sol de la mañana.