The Unexplained Charge
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A mysterious monthly charge on Cyrus's bank statement leads back to a forgotten free trial.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Cyrus checks his bank account every Sunday morning. He looks through each charge from the week. One charge catches his eye.
يتفقد سايروس حسابه المصرفي صباح الأحد من كل أسبوع. ينظر في كل خصم من خصومات الأسبوع. يلفت نظره خصم واحد.
It reads "Monthly Service - $14.99." Cyrus does not remember this charge. He does not remember signing up for anything.
مكتوب فيه «خدمة شهرية: 14.99 دولارًا». لا يتذكر سايروس هذا الخصم. ولا يتذكر أنه اشترك في أي شيء.
He scrolls back through older statements. The same charge appears three months in a row. Cyrus feels puzzled and a little worried.
يتصفح كشوف الحساب الأقدم. يظهر الخصم نفسه ثلاثة أشهر متتالية. يشعر سايروس بالحيرة وببعض القلق.
He calls the number listed next to the charge. A recorded voice answers the call. It asks him to enter his account number.
يتصل بالرقم المكتوب بجانب الخصم. يرد على المكالمة صوت مسجل. يطلب منه إدخال رقم حسابه.
After a short wait, a person answers. "I see a charge I don't recognize," Cyrus says. "Can you tell me what it is?"
بعد انتظار قصير، يرد عليه شخص. «أرى خصمًا لا أعرفه»، يقول سايروس. «هل يمكنكِ أن تخبريني ما هذا الخصم؟»
The worker checks his account. "This is a video app subscription," she says. "You signed up for a free trial in June."
تفحص الموظفة حسابه. «هذا اشتراك في تطبيق فيديو»، تقول. «لقد اشتركتَ في تجربة مجانية في يونيو.»
Cyrus thinks back to June. He remembers a free trial for a movie night. He forgot to cancel it afterward.
يعود سايروس بذاكرته إلى يونيو. يتذكر تجربة مجانية لسهرة أفلام. نسي أن يلغيها بعد ذلك.
"I only wanted the free week," Cyrus explains. "I simply forgot," he adds.
«أردتُ الأسبوع المجاني فقط»، يوضح سايروس. «لقد نسيتُ ببساطة»، يضيف.
"I can cancel it now," the worker offers. "Do you want a refund for last month?"
«يمكنني إلغاؤه الآن»، تعرض الموظفة. «هل تريد استرداد مبلغ الشهر الماضي؟»
"Yes, please," Cyrus says. The worker cancels the subscription right away. She adds fourteen dollars back to his account.
«نعم، من فضلك»، يقول سايروس. تلغي الموظفة الاشتراك فورًا. تعيد إلى حسابه أربعة عشر دولارًا.
Cyrus thanks her twice and checks his other charges. Nothing else looks strange this time.
يشكرها سايروس مرتين ويتفقد خصوماته الأخرى. لا يبدو أي شيء آخر غريبًا هذه المرة.
He hangs up and writes a note. "Cancel free trials right away," it says. He puts the note by his computer.
ينهي المكالمة ويكتب ملاحظة مكتوب فيها: «ألغِ التجارب المجانية فورًا.» يضع الملاحظة بجانب حاسوبه.






