The Town Mouse and the Country Mouse
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A Country Mouse's simple dinner leaves his city cousin unimpressed, so the Town Mouse insists on showing him real luxury back home — but fine food comes with dangers the Country Mouse never expected.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
A Town Mouse and a Country Mouse were acquaintances, and the Country Mouse one day invited his friend to come and see him at his home in the fields. The Town Mouse came, and they sat down to a dinner of barleycorns and roots, the latter of which had a distinctly earthy flavour. The fare was not much to the taste of the guest, and presently he broke out with "My poor dear friend, you live here no better than the ants. Now, you should just see how I fare! My larder is a regular horn of plenty. You must come and stay with me, and I promise you you shall live on the fat of the land."
كان فأر المدينة وفأر الريف على معرفة ببعضهما، وفي أحد الأيام دعا فأر الريف صديقه ليزوره في بيته في الحقول. فجاء فأر المدينة، وجلسا إلى عشاء من حبوب الشعير والجذور، وكانت الجذور ذات نكهة ترابية واضحة. ولم يكن الطعام مما يروق لذوق الضيف، وسرعان ما انفجر قائلًا: «يا صديقي المسكين العزيز، إنك لا تعيش هنا أفضل من النمل. الآن يجب أن ترى كيف أعيش أنا! إن مخزن مؤنتي قرن وفرة حقيقي. يجب أن تأتي وتقيم عندي، وأعدك بأنك ستعيش على أطيب ما في الأرض.»
So when he returned to town he took the Country Mouse with him, and showed him into a larder containing flour and oatmeal and figs and honey and dates. The Country Mouse had never seen anything like it, and sat down to enjoy the luxuries his friend provided: but before they had well begun, the door of the larder opened and some one came in. The two Mice scampered off and hid themselves in a narrow and exceedingly uncomfortable hole. Presently, when all was quiet, they ventured out again; but some one else came in, and off they scuttled again.
فلما عاد إلى المدينة أخذ فأر الريف معه، وأدخله إلى مخزن يحتوي على الدقيق ودقيق الشوفان والتين والعسل والتمر. لم يرَ فأر الريف شيئًا كهذا من قبل، وجلس ليستمتع بالكماليات التي قدمها صديقه: لكن قبل أن يبدآ جيدًا، فُتح باب المخزن ودخل أحدهم. فهرع الفأران وأخفيا نفسيهما في جحر ضيق وغير مريح للغاية. ثم بعد قليل، حين ساد الهدوء، غامرا بالخروج مرة أخرى؛ لكن شخصًا آخر دخل، فهرولا مبتعدين مرة أخرى.
This was too much for the visitor. "Good-bye," said he, "I'm off. You live in the lap of luxury, I can see, but you are surrounded by dangers; whereas at home I can enjoy my simple dinner of roots and corn in peace."
كان هذا أكثر مما يحتمله الزائر. «وداعًا»، قال، «أنا راحل. أرى أنك تعيش في رغد من العيش، لكنك محاط بالأخطار؛ أما في بيتي فيمكنني أن أستمتع بعشائي البسيط من الجذور والحبوب في سلام.»






