غلاف The Sun and How It Was Made by Divine Will

The Sun is thirty times the size it appears: looks very small because it is very high up from the earth.

الشمس أكبر بثلاثين ضعفًا مما تبدو عليه: وهي تبدو صغيرة جدًا لأنها بعيدة جدًا في الأعلى عن الأرض.

The Sun has an apparel and a crown which would befit a Tsar, and fifteen thousands of angels of the Lord accompany him and deck him every day. And when the Sun wanes to the West, then the angels strip off from him that garb and crown which would befit a Tsar, and lay it on the throne of the Lord.

للشمس ثوب وتاج يليقان بقيصر، وخمسة عشر ألفًا من ملائكة الرب ترافقها وتزيّنها كل يوم. عندما تميل الشمس نحو الغرب تنزع عنها الملائكة ذلك الثوب وذلك التاج اللذين يليقان بقيصر، وتضعهما على عرش الرب.

Three angels remain with the Sun and make him ready, and God has consigned one hundred angels to enrobe the Sun in an apparel and a crown meet for a Tsar.

تبقى ثلاثة ملائكة مع الشمس وتهيّئها، وقد أوكل الله مئة ملاك بإلباس الشمس ثوبًا وتاجًا يليقان بقيصر.

And when the Sun arises from the East crossing to the West, then fiery phoenixes and the Ksálavy of paradise fly in front of the Sun, but first wet their wings in the waters of the ocean and asperse with their wings the Sun that he may not sear them with his golden rays.

وحين تطلع الشمس من الشرق عابرة إلى الغرب، تطير أمامها طيور الفينيق النارية وطيور الكسالافي من الفردوس، لكنها تبلّ أجنحتها أولًا بمياه المحيط وترشّ الشمس بأجنحتها كي لا تحرقها بأشعتها الذهبية.

But from the fire of the Sun the feathers even of these birds are consumed, because they are scorched away. And they again bathe in the ocean and are renewed.

لكن من نار الشمس يحترق ريش هذه الطيور نفسها أيضًا، لأنه يُحرق ويتفحم. فتستحم من جديد في مياه المحيط وتتجدد.

For this reason the cock is a prophet, and it has under its wings a white feather belonging to the other birds.

لهذا السبب يُعدّ الديك نبيًّا، وله تحت جناحيه ريشة بيضاء تخص سائر الطيور.

And when the Sun wanes to the West, then the cock’s feathers warp.

وحين تميل الشمس نحو الغرب، يلتوي ريش الديك.

But when the Lord’s angels take the dress and the crown from the throne of the Lord, the cock awakens, lifts up his voice, flutters with his wings, the first time to announce the resurrection to the world and to tell the angels of the law; then to say: “O Christ, Giver of Light, look down on us and bestow on the world Thy light”; and the third time to sing: “Christ is the Life and accomplishes all things.” And thus the cock sings to the light, magnifies its Creator, and announces joy to the just. Amen.

لكن حين تأخذ ملائكة الرب الثوب والتاج من عرش الرب، يستيقظ الديك ويرفع صوته ويرفرف بجناحيه، في المرة الأولى ليعلن القيامة للعالم ويخبر ملائكة الشريعة؛ ثم ليقول: «أيها المسيح، يا مانح النور، انظر إلينا وهب العالم نورك»؛ وفي المرة الثالثة ليغني: «المسيح هو الحياة وهو يتمم كل شيء». وهكذا يغني الديك للنور، ويعظّم خالقه، ويعلن الفرح للأبرار. آمين.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. Why does the sun look small in the sky, according to the myth?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Because it is very high up from the earth

    The story says the sun is thirty times its apparent size, but looks small because it is so far above the earth.

  2. What happens to the sun's crown and royal garb each evening?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: The angels strip it off and lay it on the Lord's throne

    When the sun wanes to the West, the angels remove the Tsar-like dress and crown and place it on the throne of the Lord.

  3. Why do the phoenixes wet their wings in the ocean before flying in front of the sun?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: So the sun's rays will not scorch them

    The birds asperse their wings with ocean water so the sun's golden rays do not sear them as they fly ahead of it.

  4. What does the cock do when the angels bring the sun's dress and crown down from the Lord's throne again?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: It crows three times to announce the light and praise its Creator

    The cock awakens, flutters its wings, and crows three times, ending with praise that Christ 'accomplishes all things.'

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play