The Sun and How It Was Made by Divine Will
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर C1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 7 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
A Slavic folk myth explains why the sun blazes across the sky each day, with angels, fiery phoenixes, and a crowing rooster all playing their part in its daily journey.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
The Sun is thirty times the size it appears: looks very small because it is very high up from the earth.
सूरज जितना दिखता है उससे तीस गुना बड़ा है: वह बहुत छोटा दिखता है क्योंकि वह धरती से बहुत ऊँचा है।
The Sun has an apparel and a crown which would befit a Tsar, and fifteen thousands of angels of the Lord accompany him and deck him every day. And when the Sun wanes to the West, then the angels strip off from him that garb and crown which would befit a Tsar, and lay it on the throne of the Lord.
सूरज के पास एक ऐसी पोशाक और मुकुट है जो किसी ज़ार को शोभा देगा, और प्रभु के पंद्रह हज़ार फ़रिश्ते हर दिन उसके साथ चलते हैं और उसे सजाते हैं। और जब सूरज पश्चिम की ओर ढलता है, तब फ़रिश्ते उससे वह पोशाक और मुकुट उतार लेते हैं जो ज़ार को शोभा देगा, और उसे प्रभु के सिंहासन पर रख देते हैं।
Three angels remain with the Sun and make him ready, and God has consigned one hundred angels to enrobe the Sun in an apparel and a crown meet for a Tsar.
तीन फ़रिश्ते सूरज के साथ रहते हैं और उसे तैयार करते हैं, और ईश्वर ने सौ फ़रिश्तों को सूरज को ज़ार के लिए उपयुक्त पोशाक और मुकुट पहनाने का काम सौंपा है।
And when the Sun arises from the East crossing to the West, then fiery phoenixes and the Ksálavy of paradise fly in front of the Sun, but first wet their wings in the waters of the ocean and asperse with their wings the Sun that he may not sear them with his golden rays.
और जब सूरज पूरब से उगकर पश्चिम की ओर पार करता है, तब आग जैसे फ़ीनिक्स पक्षी और स्वर्ग के क्सालावी सूरज के आगे उड़ते हैं, पर पहले वे अपने पंख समुद्र के पानी में भिगोते हैं और अपने पंखों से सूरज पर छींटे मारते हैं ताकि वह उन्हें अपनी सुनहरी किरणों से जला न दे।
But from the fire of the Sun the feathers even of these birds are consumed, because they are scorched away. And they again bathe in the ocean and are renewed.
पर सूरज की आग से इन पक्षियों के पंख भी जल जाते हैं, क्योंकि वे झुलस जाते हैं। और वे फिर समुद्र में स्नान करते हैं और नए हो जाते हैं।
For this reason the cock is a prophet, and it has under its wings a white feather belonging to the other birds.
इसी कारण मुर्गा एक भविष्यवक्ता है, और उसके पंखों के नीचे इन दूसरे पक्षियों का एक सफेद पंख होता है।
And when the Sun wanes to the West, then the cock’s feathers warp.
और जब सूरज पश्चिम की ओर ढलता है, तब मुर्गे के पंख मुड़ जाते हैं।
But when the Lord’s angels take the dress and the crown from the throne of the Lord, the cock awakens, lifts up his voice, flutters with his wings, the first time to announce the resurrection to the world and to tell the angels of the law; then to say: “O Christ, Giver of Light, look down on us and bestow on the world Thy light”; and the third time to sing: “Christ is the Life and accomplishes all things.” And thus the cock sings to the light, magnifies its Creator, and announces joy to the just. Amen.
पर जब प्रभु के फ़रिश्ते प्रभु के सिंहासन से पोशाक और मुकुट उठाते हैं, तब मुर्गा जाग उठता है, अपनी आवाज़ बुलंद करता है, अपने पंख फड़फड़ाता है, पहली बार दुनिया को पुनरुत्थान की घोषणा करने और फ़रिश्तों को धर्म-विधान बताने के लिए; फिर यह कहने के लिए: "हे मसीह, प्रकाश देने वाले, हम पर दृष्टि डालो और दुनिया को अपना प्रकाश प्रदान करो"; और तीसरी बार यह गाने के लिए: "मसीह ही जीवन है और सब कुछ पूर्ण करता है।" और इस तरह मुर्गा प्रकाश के लिए गाता है, अपने रचयिता की महिमा करता है, और धर्मियों को आनंद की घोषणा करता है। आमीन।
