The Photo on the Ferry
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
On a ferry, Dunja asks a stranger to take her photo, and the first picture does not go well.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
The ferry left the town early in the morning. Dunja stood at the front with a cup of tea. The sea was bright, and the wind was cold. She wanted a photo of this moment.
غادرت العبّارة البلدة في الصباح الباكر. كانت دونيا واقفة في المقدمة وفي يدها كوب شاي. كان البحر ساطعًا، والريح باردة. أرادت صورة لهذه اللحظة.
A tall man stood next to her. He had a small blue bag. She asked, "Excuse me, can you take my photo, please?"
وقف بجانبها رجل طويل. كانت معه حقيبة زرقاء صغيرة. فسألته: «عفوًا، هل يمكنك أن تلتقط لي صورة من فضلك؟»
"Of course," he said. He took her phone and stepped back. He held it up. "One, two, three!"
«بالتأكيد»، قال. أخذ هاتفها وتراجع خطوة إلى الوراء. ثم رفعه. «واحد، اثنان، ثلاثة!»
Dunja smiled her best smile. Then she looked at the picture. It showed the sea, the sky, and her feet. Her head was not in it.
ابتسمت دونيا أجمل ابتسامة عندها. ثم نظرت إلى الصورة. ظهر فيها البحر والسماء وقدماها. لكن رأسها لم يكن فيها.
"Oh no," the man said. His face went red. "I am so sorry. I am not good with phones."
«أوه، لا!» قال الرجل. احمرّ وجهه. «أنا آسف جدًا. أنا لا أحسن التعامل مع الهواتف.»
Dunja started to laugh, and soon he laughed too. They laughed so much that a woman nearby looked at them.
بدأت دونيا تضحك، وسرعان ما ضحك هو أيضًا. ضحكا كثيرًا حتى إنّ امرأة قريبة نظرت إليهما.
"Let me try again," he said. He took ten more photos. In one, she had her eyes closed. In another, a bird sat on her shoulder. In the last one, she was perfect.
«دعيني أحاول مرة أخرى»، قال. ثم التقط عشر صور أخرى. في إحداها كانت عيناها مغمضتين. وفي أخرى كان طائر جالسًا على كتفها. وفي الأخيرة كانت مثالية.
"This is the best one," she said. "Thank you. My name is Dunja."
«هذه أجمل صورة»، قالت. «شكرًا لك. اسمي دونيا.»
"I am Pedro," he said.
«وأنا بيدرو»، قال.
They sat on a bench and drank their tea. They talked about his work, her town, and their favorite food. The time went fast. Then the ferry horn sounded, and the island came near.
جلسا على مقعد وشربا شايهما. وتحدثا عن عمله وعن بلدتها وعن طعامهما المفضل. مر الوقت سريعًا. ثم دوّى بوق العبّارة، واقتربت الجزيرة.
"Do you know the way to the old town?" Pedro asked.
«هل تعرفين الطريق إلى البلدة القديمة؟» سأل بيدرو.
"No," Dunja said, "but we can find it together."
«لا»، قالت دونيا، «لكن يمكننا أن نجده معًا.»






