The Pen Pal Arrival
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
After two years of letters, pen pals Keiko and Yusuf finally meet in person when his exchange program brings him to her city.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Keiko and Yusuf have written letters to each other for exactly two years. It started as a class project between their two schools, one in Japan and one abroad. Neither of them expected it to turn into something so important. Over time, their letters grew longer. They covered favorite foods, worries about exams, and small jokes only the two of them understood.
يتبادل كيكو ويوسف الرسائل منذ سنتين بالضبط. بدأ ذلك كمشروع صفي بين مدرستيهما، إحداهما في اليابان والأخرى في بلد آخر. ولم يتوقع أي منهما أن يصبح شيئًا بهذه الأهمية. ومع الوقت صارت رسائلهما أطول. وشملت الأطعمة المفضلة، والقلق من الامتحانات، ونكاتًا صغيرة لا يفهمها غيرهما.
Today, Yusuf's exchange program finally brings him to Keiko's city for a full semester. Keiko waits at the arrivals gate, holding a small handwritten sign with his name on it. Her hands feel colder than the airport actually is. She has practiced what to say a dozen times on the train ride over. Now every word has disappeared from her head.
اليوم يقود برنامج التبادل الخاص بيوسف أخيرًا إلى مدينة كيكو لفصل دراسي كامل. تنتظر كيكو عند بوابة الوصول، وفي يدها لافتة صغيرة مكتوبة بخط اليد عليها اسمه. تشعر بأن يديها أبرد من هواء المطار. وقد تدربت على ما ستقوله اثنتي عشرة مرة وهي في القطار في طريقها. أما الآن فقد اختفت كل كلمة من رأسها.
When Yusuf walks through the doors, he looks exactly like his photos, though somehow taller than she imagined. For a second, neither of them says anything. Two years of letters suddenly feel strange next to an actual, real person. Around them, other families hug and call out names, but Keiko and Yusuf just stand there, smiling awkwardly.
حين يخرج يوسف من الأبواب يبدو تمامًا كما في صوره، وإن كان أطول مما تخيلته. ولثانية لا ينطق أي منهما بشيء. تبدو رسائل سنتين غريبة فجأةً إلى جانب شخص حقيقي من لحم ودم. وحولهما تتعانق عائلات أخرى وتنادي بأسماء، أما كيكو ويوسف فيقفان فحسب، يبتسمان ابتسامة محرجة.
"I brought something," Yusuf says finally, pulling a small notebook from his bag. It's full of every letter Keiko has ever sent him, printed and kept together. Keiko laughs, surprised, and admits she has saved every one of his too. She keeps them in a box under her bed.
«أحضرتُ شيئًا»، يقول يوسف أخيرًا وهو يسحب من حقيبته دفترًا صغيرًا. فيه كل رسالة أرسلتها كيكو إليه يومًا، مطبوعة ومجموعة معًا. تضحك كيكو متفاجئةً وتعترف بأنها احتفظت بكل رسائله هي أيضًا. وتحفظها في صندوق تحت سريرها.
They walk out of the airport together, talking faster than either letter ever allowed. If the semester goes well, Yusuf might apply to study here again next year. For now, though, they just have three months. Neither of them plans to waste a single week of it. Keiko already has a list of places she wants to show him.
يخرجان من المطار معًا، يتحدثان بسرعة أكبر مما سمحت به أي رسالة. إن سارت الأمور جيدًا في هذا الفصل فقد يتقدم يوسف بطلب للدراسة هنا مجددًا في العام المقبل. أما الآن فلديهما ثلاثة أشهر فقط. ولا ينوي أي منهما أن يهدر أسبوعًا واحدًا منها. وعند كيكو بالفعل قائمة بالأماكن التي تريد أن تريه إياها.






