غلاف The Morning Crossword

Every morning, Daria and Walt do the same things. They do them in the same order. They do them for fifty years.

كل صباح، يفعل والت وداريا الأشياء نفسها. يفعلانها بالترتيب نفسه. يفعلانها منذ خمسين عامًا.

At six, Walt gets up first. He puts on his blue robe. He goes to the kitchen and fills the kettle.

في السادسة، يستيقظ والت أولًا. يرتدي رداءه الأزرق. يذهب إلى المطبخ ويملأ الغلاية.

At six fifteen, Daria comes in. Her hair is white and soft. She sits at the table by the window.

في السادسة والربع، تدخل داريا. شعرها أبيض وناعم. تجلس إلى الطاولة التي عند النافذة.

At six thirty, Walt brings two cups of tea. The tea in the green cup is hers. The tea in the brown cup is his. He puts a spoon of honey in hers. He never forgets.

في السادسة والنصف، يحضر والت كوبين من الشاي. الشاي الذي في الكوب الأخضر لها، والذي في الكوب البني له. يضع ملعقة عسل في كوبها. لا ينسى ذلك أبدًا.

At six forty, the newspaper comes. Walt brings it in. He takes out the page with the crossword. He puts it between them on the table.

في السابعة إلا ثلثًا، تصل الجريدة. يحضرها والت إلى الداخل. يُخرج الصفحة التي فيها الكلمات المتقاطعة. ويضعها بينهما على الطاولة.

Daria holds the pen. Walt holds the glasses. This is the rule. She writes, and he reads the clues.

تمسك داريا القلم، ويمسك والت النظارة. هذه هي القاعدة. هي تكتب، وهو يقرأ التعريفات.

"Seven letters," Walt says. "A small gray bird."

«سبعة أحرف»، يقول والت. «طائر رمادي صغير.»

"Sparrow," says Daria. She writes it fast.

«Sparrow»، تقول داريا. تكتبه بسرعة.

"Four letters. A cold white drink."

«أربعة أحرف. شراب أبيض بارد.»

"Milk."

«Milk»، أي حليب.

"Five letters. Not early."

«خمسة أحرف. ليس مبكرًا.»

"Late," Daria says. She smiles. "That is you at night."

«Late»، تقول داريا. تبتسم. «هذا أنت في الليل.»

"That is not true," says Walt. "I sleep at ten."

«هذا غير صحيح»، يقول والت. «أنا أنام في العاشرة.»

"You sleep at eight in the chair," she says. "I cover you with a blanket."

«أنت تنام في الثامنة على الكرسي»، تقول. «وأنا أغطيك ببطانية.»

He pretends to be angry. He looks over his glasses. She pats his hand.

يتظاهر بالغضب. ينظر من فوق نظارته. وتربت هي على يده.

Walt makes toast. He cuts it in four pieces, the way she likes. Daria eats one piece and gives him one. The other two sit on the plate for later.

يحمّص والت الخبز. يقطعه أربع قطع، كما تحب. تأكل داريا قطعة وتعطيه قطعة. وتبقى القطعتان الأخريان في الطبق لوقت لاحق.

"The weather is cold today," Walt reads. "It rains after lunch."

«الطقس بارد اليوم»، يقرأ والت. «تمطر السماء بعد الغداء.»

"My knees know," says Daria. "They hurt a lot."

«ركبتاي تعرفان ذلك»، تقول داريا. «إنهما تؤلمانني كثيرًا.»

"Then we stay home," he says. "We read, and we sleep."

«إذًا نبقى في البيت»، يقول. «نقرأ وننام.»

"You sleep," she says. "I read."

«أنت تنام»، تقول. «أما أنا فأقرأ.»

They finish most of the page. Then they get stuck on the last clue.

ينهيان معظم الصفحة. ثم يعلقان عند التعريف الأخير.

Walt reads it slowly. "Seven letters," he says. "Walt, to Daria, for fifty years."

يقرؤه والت ببطء. «سبعة أحرف»، يقول. «والت بالنسبة إلى داريا، منذ خمسين عامًا.»

Daria stops. She looks at the paper. The clue is not printed. Someone writes it by hand. It is in blue pen, over the old clue.

تتوقف داريا. تنظر إلى الورقة. التعريف غير مطبوع. كتبه أحدهم بخط اليد، بقلم أزرق، فوق التعريف القديم.

"Who writes this?" she asks.

«من كتب هذا؟» تسأل.

"I do not know," says Walt. He looks at the ceiling. "Maybe a clever mouse."

«لا أعرف»، يقول والت. ينظر إلى السقف. «ربما فأر ذكي.»

"A mouse with your terrible letters," Daria says. "They look like spiders."

«فأر بحروفك الرديئة»، تقول داريا. «تبدو حروفك مثل العناكب.»

"The mouse is not good at writing," Walt says.

«الفأر ليس بارعًا في الكتابة»، يقول والت.

She puts a finger on the boxes. There are seven. Four of the letters are there from other words. The first letter is H. The fourth is B.

تضع إصبعها على المربعات. عددها سبعة. أربعة من الأحرف موجودة فيها من كلمات أخرى. الحرف الأول هو H والرابع هو B.

Daria thinks. Outside, a neighbor opens a window. A dog barks twice. The kettle ticks as it cools.

تفكر داريا. في الخارج، يفتح جار نافذته. ينبح كلب مرتين. وتصدر الغلاية طقطقة خفيفة وهي تبرد.

"Husband," she says.

«Husband»، تقول.

"Count the boxes," says Walt.

«عدّي المربعات»، يقول والت.

She counts. There are seven. She writes the letters one by one. Each one fits.

تعدّ. هناك سبعة. تكتب الحروف واحدًا تلو الآخر. ويناسب كل حرف مكانه.

"It is correct," she says softly.

«هذا صحيح»، تقول بهدوء.

"I think so too," says Walt.

«أظن ذلك أيضًا»، يقول والت.

Daria puts the pen down. She does not say anything for a moment. The sun reaches the table. The tea in both cups is still warm.

تضع داريا القلم جانبًا. لا تقول شيئًا للحظة. تصل الشمس إلى الطاولة. ولا يزال الشاي في الكوبين دافئًا.

"You are a very bad mouse," she says.

«أنت فأر سيئ جدًا»، تقول.

"I know," says Walt. "Pass me the honey. I want two spoons today."

«أعرف»، يقول والت. «ناوليني العسل. أريد ملعقتين اليوم.»

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What drink do Daria and Walt have?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Tea

    They each have a cup of tea.

  2. Who writes in the crossword?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Daria

    Daria holds the pen and writes.

  3. What does Daria say about Walt at night?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: He sleeps in the chair

    She says he sleeps at eight in the chair.

  4. What is the answer to the last clue?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Husband

    The seven letters spell "Husband."

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play