The Drawings in Locker 214
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى C1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A student traces the small bird drawings appearing inside her locker to the senior who used to share it with a brother who has since transferred.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Aviva had been assigned locker 214 for exactly nine days when she found the first drawing: a small, careful sketch of a bird on a scrap of graph paper. It was folded once and wedged behind the coat hook, in a spot nobody would find unless they were, like her, still learning the locker's stubborn latch.
كانت أفيفا قد خُصصت لها الخزانة رقم 214 تسعة أيام بالضبط حين عثرت على الرسم الأول: رسم صغير دقيق لطائر على قصاصة ورق مربعات. كان مطويًا مرة واحدة ومدسوسًا خلف علاقة المعاطف، في موضع لا يعثر عليه أحد إلا إذا كان، مثلها، ما زال يتعلم مزلاج الخزانة العنيد.
She assumed at first it was left over from whoever had used the locker before her, some forgotten homework doodle nobody had bothered to clear out. Then a second drawing appeared the following Monday, a different bird, clearly newer, the paper crisp rather than yellowed. Someone was still opening her locker, or had a way in that Aviva hadn't discovered, and was leaving these behind on purpose.
افترضت في البداية أنه بقايا من استخدم الخزانة قبلها، خربشة واجب منسية لم يكلف أحد نفسه إزالتها. ثم ظهر رسم ثانٍ يوم الاثنين التالي، طائر مختلف، أحدث بوضوح، وورقته نضرة لا مصفرّة. كان أحدهم ما زال يفتح خزانتها، أو أن له طريقًا إليها لم تكتشفه أفيفا، ويترك هذه الرسوم عمدًا.
She mentioned it to her friend Naomi at lunch, half expecting to be laughed at. "Maybe report it," Naomi said. "Someone's getting into your stuff."
ذكرت الأمر لصديقتها ناعومي في الغداء، وكأنها تتوقع أن تُقابَل بالضحك. «ربما عليكِ أن تبلّغي عنه»، قالت ناعومي. «شخص ما يعبث بأغراضك.»
What stopped Aviva from actually reporting anything was that nothing had gone missing. She started arriving early instead, propping the locker door open just enough to watch the hallway without being obvious about it. Having stood there uselessly for two mornings in a row, she finally caught him on the third: a senior she recognized vaguely from the hallway. He slid a folded paper through the vent at the top of the locker door, then walked off toward the science wing without noticing her at all.
ما منع أفيفا من الإبلاغ فعلًا هو أن شيئًا لم يُفقد. فبدأت تصل مبكرة بدلًا من ذلك، وتترك باب الخزانة مواربًا بالقدر الكافي لمراقبة الممر دون أن يبدو ذلك واضحًا. وبعد أن وقفت هناك دون جدوى صباحين متتاليين، أمسكت به أخيرًا في الثالث: طالب في السنة الأخيرة تعرف وجهه بشكل غامض من الممر. دسّ ورقة مطوية عبر فتحة التهوية في أعلى باب الخزانة، ثم مضى نحو جناح العلوم دون أن يلحظها أبدًا.
She caught up with him after school. "You've been leaving these," she said, holding out the birds, four of them now, fanned like evidence. "Why?"
لحقت به بعد المدرسة. «أنت من كان يترك هذه»، قالت وهي تمد إليه الطيور، أربعة منها الآن، مفرودة كالأدلة. «لماذا؟»
Rarely had she seen anyone move so quickly from denial to resignation. He looked, for a moment, like he wanted to deny it, and then didn't bother. "That used to be my locker. Me and my brother shared it — we're a year apart, we were both small enough to fit our stuff in one. He drew birds. I never could draw anything, so I just kept the habit going after he transferred, even after they reassigned the locker to somebody else."
ونادرًا ما رأت أحدًا ينتقل بهذه السرعة من الإنكار إلى الاستسلام. بدا للحظة كأنه يريد أن ينكر، ثم لم يتكلف ذلك. «كانت هذه خزانتي من قبل. كنا أنا وأخي نتقاسمها، بيننا سنة واحدة، وكنا صغيرين كفاية لتتسع خزانة واحدة لأغراضنا معًا. كان هو يرسم الطيور. أما أنا فلم أستطع أن أرسم شيئًا قط، فأبقيت العادة حية بعد أن انتقل إلى مدرسة أخرى، حتى بعد أن خصصوا الخزانة لشخص آخر.»
"You could've just kept a sketchbook," Aviva said, not unkindly.
«كان بوسعك أن تحتفظ بدفتر رسم»، قالت أفيفا، دون قسوة.
"I know. It's not really about the drawing." Mateo shrugged, looking more embarrassed than the explanation warranted. "It's stupid. I'll stop."
«أعرف. الأمر ليس عن الرسم حقًا.» هزّ ماتيو كتفيه، وبدا أكثر حرجًا مما يستدعيه التفسير. «هذا سخيف. سأتوقف.»
Aviva thought about it overnight. The next morning, before class, she folded a small drawing of her own, a clumsy bird nowhere near as good as his. She slid it through the vent of locker 214 for him to find whenever he next came looking.
فكرت أفيفا في الأمر طوال الليل. وفي الصباح التالي، قبل الحصة، طوت رسمًا صغيرًا من صنع يدها، طائرًا أخرق لا يقترب أبدًا من جودة طيوره. ودسّته عبر فتحة الخزانة 214 ليجده حين يأتي باحثًا عنه المرة القادمة.
He never mentioned it directly. But the following Monday, a fifth bird appeared behind her coat hook, better than the last one, as though something in him had decided this new arrangement was worth the extra effort.
لم يذكر الأمر لها مباشرة قط. لكن في الاثنين التالي ظهر طائر خامس خلف علاقة معطفها، أفضل من سابقه، كأن شيئًا فيه قرر أن هذا الترتيب الجديد يستحق الجهد الإضافي.






