غلاف The Dots in the Library Book

Alba worked at the school library on Thursdays. She was sixteen. Her job was easy. She stamped books and put them on the shelves.

كانت ألبا تعمل في مكتبة المدرسة أيام الخميس. كانت في السادسة عشرة. وكان عملها سهلًا. كانت تختم الكتب وتضعها على الرفوف.

One Thursday, she opened a book about the sea. It was a returned book. A tiny dot sat under a letter on page ten. The letter was Y.

في أحد أيام الخميس، فتحت كتابًا عن البحر. كان كتابًا أُعيد إلى المكتبة. وفي الصفحة العاشرة كانت تحت أحد الحروف نقطة صغيرة. وكان الحرف Y.

Alba smiled. Some readers made marks in books. She turned the page. Another dot sat under a letter on page eleven. The letter was O.

ابتسمت ألبا. كان بعض القراء يضعون علامات في الكتب. قلبت الصفحة. وكانت تحت أحد الحروف في الصفحة الحادية عشرة نقطة أخرى. وكان الحرف O.

She looked at page twelve. A dot sat under the letter U. Alba stopped smiling. This was not a mistake. Someone made these dots on purpose.

نظرت إلى الصفحة الثانية عشرة. كانت تحت الحرف U نقطة. توقفت ألبا عن الابتسام. لم يكن هذا خطأ. لقد وضع أحدهم هذه النقاط عمدًا.

She took a piece of paper and a pencil. She went through the book, page by page. She wrote each letter in a line.

أخذت ورقة وقلم رصاص. تصفحت الكتاب صفحة تلو الأخرى. وكتبت كل حرف في سطر واحد.

Y. O. U. C. A. N. D. O. I. T.

الحروف: Y. O. U. C. A. N. D. O. I. T.

Alba read the line three times. "You can do it," she said in a small voice.

قرأت ألبا السطر ثلاث مرات. «You can do it»، قالت بصوت خافت، أي «أنت تستطيع فعلها».

On the last page, there was one more dot. It sat under the word "friend."

في الصفحة الأخيرة كانت هناك نقطة واحدة أخرى، تحت كلمة «صديق».

Alba felt a little shiver. Who wrote this? And why?

شعرت ألبا برعشة خفيفة. من كتب هذا؟ ولماذا؟

She carried the book to the desk. The librarian was there, with her glasses on her head.

حملت الكتاب إلى المكتب. كانت أمينة المكتبة هناك، ونظارتها فوق رأسها.

"Look at this," Alba said. She showed the paper.

«انظري إلى هذا»، قالت ألبا. وأرتها الورقة.

The librarian read the letters. Her eyes grew wide. "How lovely," she said. "I have never seen it before."

قرأت أمينة المكتبة الحروف. اتسعت عيناها. «ما أجمل هذا»، قالت. «لم أرَ مثله من قبل».

"Who had the book last?" Alba asked.

«من استعار الكتاب آخر مرة؟» سألت ألبا.

"Let us look at the card," said the librarian.

«لننظر إلى البطاقة»، قالت أمينة المكتبة.

Inside the back cover, there was a paper card. It had names and dates. Alba counted five names. She read the oldest name. It said "Nia." The date was three years ago.

داخل الغلاف الخلفي كانت هناك بطاقة ورقية. فيها أسماء وتواريخ. عدّت ألبا خمسة أسماء. وقرأت أقدم اسم. كان مكتوبًا فيه «نيا». وكان التاريخ قبل ثلاث سنوات.

"Nia," said the librarian. "I remember her. She was a quiet girl. She always read about the sea."

«نيا»، قالت أمينة المكتبة. «أذكرها. كانت فتاة هادئة. كانت تقرأ دائمًا عن البحر».

"Is she still at this school?" Alba asked.

«هل ما زالت في هذه المدرسة؟» سألت ألبا.

"No. She finished last year. She works at a school far away now. But her brother is in class eight."

«لا. أنهت دراستها العام الماضي. وهي تعمل الآن في مدرسة بعيدة. لكن أخاها في الصف الثامن».

Alba found him at lunch. He sat alone at a long table. He ate an apple.

وجدته ألبا وقت الغداء. كان يجلس وحده إلى طاولة طويلة. وكان يأكل تفاحة.

"Excuse me," she said. "Is your sister Nia?"

«عفوًا»، قالت. «هل نيا أختك؟»

The boy nodded. "Yes. Why?"

أومأ الصبي. «نعم. لماذا؟»

Alba showed him the paper. The boy read it. Then he laughed out loud.

أرته ألبا الورقة. قرأها الصبي. ثم ضحك بصوت عالٍ.

"This is Nia," he said. "She did this every time she felt afraid. Before a test, before a race, before a big day. She put dots in a book. Then she gave the book to the next reader."

«هذه نيا»، قال. «كانت تفعل هذا كلما شعرت بالخوف. قبل اختبار، قبل سباق، قبل يوم كبير. كانت تضع نقاطًا في كتاب. ثم تعطي الكتاب للقارئ التالي».

"Why?" Alba asked.

«لماذا؟» سألت ألبا.

"A book can talk to a stranger," he said.

«الكتاب يستطيع أن يتحدث إلى غريب»، قال.

"That is what she said."

«هذا ما كانت تقوله».

"She wanted that stranger to feel brave."

«كانت تريد أن يشعر ذلك الغريب بالشجاعة».

Alba thought about the message. She had a hard math test on Monday. She felt afraid of it. Now the words were a warm stone in her bag.

فكرت ألبا في الرسالة. كان أمامها اختبار رياضيات صعب يوم الاثنين. وكانت تخشاه. أما الآن فقد صارت الكلمات حجرًا دافئًا في حقيبتها.

That afternoon, the library was quiet. Alba sat at the big table with the sea book. She took her pencil and opened to page twenty. She made a small dot under the letter S.

بعد ظهر ذلك اليوم كانت المكتبة هادئة. جلست ألبا إلى الطاولة الكبيرة ومعها كتاب البحر. أخذت قلم الرصاص وفتحت الكتاب على الصفحة العشرين. ووضعت نقطة صغيرة تحت الحرف S.

She found an O on the next page. Then C, A, N, Y, O, and U.

وجدت الحرف O في الصفحة التالية. ثم C وA وN وY وO وU.

"So can you," she said to nobody.

«وأنت أيضًا تستطيع»، قالت دون أن تخاطب أحدًا.

She closed the book. She stamped it and walked to the shelf. She put it back, ready for the next reader.

أغلقت الكتاب. ختمته ومشت إلى الرف. ووضعته في مكانه، جاهزًا للقارئ التالي.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. Where does Alba work?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: At the school library

    She works at the school library on Thursdays.

  2. What do the letters under the dots say?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: You can do it

    The letters spell: You can do it.

  3. Who made the dots?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A girl named Nia

    Nia made dots when she felt afraid, and she gave the book to the next reader.

  4. What does Alba do at the end?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: She adds dots for a reader

    She makes dots that say: So can you.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play