The Doorbell That Forgot to Update
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Gustavo's smart doorbell keeps greeting his mail carrier by his cousin's old name until he updates the saved photo himself.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Gustavo installs a smart doorbell on his front door. It can recognize faces and say names through his phone. He sets it up in a hurry before work.
يركّب غوستافو جرس باب ذكيًا على بابه الأمامي. يستطيع الجرس التعرف إلى الوجوه ونطق الأسماء عبر هاتفه. يضبطه على عجل قبل الذهاب إلى العمل.
Every afternoon, the doorbell says the same thing. "Sarah is at the door," it announces. But Gustavo's mail carrier is not Sarah. Her name is Uma.
كل بعد ظهر يقول الجرس الشيء نفسه. «سارة عند الباب»، يعلن. لكن ساعية البريد عند غوستافو ليست سارة. اسمها أوما.
At first, Gustavo laughs about the mistake. He remembers now: his cousin Sarah lived in this house before him. The doorbell still uses her old photo.
في البداية يضحك غوستافو من الخطأ. ثم يتذكر: ابنة عمه سارة كانت تسكن هذا البيت قبله. ولا يزال الجرس يستخدم صورتها القديمة.
One evening, Uma knocks and waits outside. "Sorry about the doorbell," Gustavo says as he opens the door. "It still thinks you're my cousin."
في أحد الأمسيات تطرق أوما الباب وتنتظر في الخارج. «آسف على الجرس»، يقول غوستافو وهو يفتح الباب. «لا يزال يظن أنك ابنة عمي».
"That's a new one," Uma says. "No one ever calls me Sarah," she says with a laugh.
«لم أسمع هذا من قبل»، تقول أوما. «لا أحد يناديني سارة أبدًا»، تقول وهي تضحك.
Gustavo opens the doorbell app that night. He finds Sarah's old photo saved inside. He deletes it and adds a new photo of Uma instead.
في تلك الليلة يفتح غوستافو تطبيق الجرس. يجد صورة سارة القديمة محفوظة فيه. يحذفها ويضيف بدلها صورة جديدة لأوما.
The next afternoon, the doorbell rings again. "Uma is at the door," it announces this time. Gustavo smiles and opens the door.
بعد ظهر اليوم التالي يرن الجرس مرة أخرى. «أوما عند الباب»، يعلن هذه المرة. يبتسم غوستافو ويفتح الباب.






