غلاف The Paper Plane Test

The canteen on the building site smelled of soup and wet boots. At noon it was full of loud workers. They wore orange jackets and dusty boots.

كانت رائحة الحساء والأحذية المبللة تفوح من مقصف موقع البناء. وعند الظهر كان يعج بعمال صاخبين، يرتدون سترات برتقالية وأحذية مغبرة.

Gabi sat alone at the back table. In front of her stood a stack of paper planes. There were twenty, and she folded them herself that morning.

جلست غابي وحدها إلى الطاولة الخلفية. وأمامها كومة من الطائرات الورقية، عشرون طائرة، طوتها بنفسها صباح ذلك اليوم.

Salma, the site manager, walked over with a tray. She looked at the planes and raised one eyebrow. "Is it a hobby?"

مشت سلمى، مديرة الموقع، نحوها وفي يدها صينية. نظرت إلى الطائرات ورفعت حاجبها. «هل هذه هواية؟»

"It is a test," Gabi said. "Sit down. I need your help."

«هذا اختبار»، قالت غابي. «اجلسي. أحتاج إلى مساعدتك.»

Salma sat. Outside the window, a small gray drone rose from the yard. It carried a box of screws up to the third floor. It made a soft buzzing sound, like a big fly.

جلست سلمى. وخارج النافذة ارتفعت طائرة مسيّرة رمادية صغيرة من الساحة. كانت تحمل صندوقًا من البراغي إلى الطابق الثالث. وصدر عنها طنين خافت كطنين ذبابة كبيرة.

"The delivery drones are good," Salma said. "But they have no safe place to land. Tomorrow, the company sends the new ones. We need a landing pad for them by tonight."

«طائرات التوصيل جيدة»، قالت سلمى. «لكن ليس لها مكان آمن تهبط فيه. وغدًا سترسل الشركة الطائرات الجديدة. نحتاج إلى منصة هبوط لها بحلول الليلة.»

"I know," Gabi said. "I am the one who must choose where it goes."

«أعرف»، قالت غابي. «أنا التي عليها أن تختار مكانها.»

Gabi was the site's drone chief. Last year, she was a crane driver. Then the company brought in flying machines. They asked her to learn them. She learned fast, and she liked the work.

كانت غابي رئيسة قسم الطائرات المسيّرة في الموقع. وفي العام الماضي كانت سائقة رافعة. ثم أدخلت الشركة آلات طائرة، وطلبت منها أن تتعلمها. فتعلمتها بسرعة، وأحبت العمل.

"There are two places," she said. She put two fingers on the table. "The roof of the canteen is close to the tower. The drones save four minutes on each trip."

«هناك مكانان»، قالت. ووضعت إصبعين على الطاولة. «سطح المقصف قريب من البرج. وتوفّر الطائرات المسيّرة أربع دقائق في كل رحلة.»

"That is a lot of time," Salma said.

«هذا وقت كثير»، قالت سلمى.

"But the roof is above our heads. A drone can fall here." Gabi pointed at the ceiling. "The other place is the gravel yard behind the fence. It is safe, but far. We lose time on every trip."

«لكن السطح فوق رؤوسنا. يمكن أن تسقط طائرة هنا.» وأشارت غابي إلى السقف. «والمكان الآخر هو ساحة الحصى خلف السياج: آمنة لكنها بعيدة. نخسر وقتًا في كل رحلة.»

Salma ate some soup and thought. "Both are okay. Take the roof. Time matters."

أكلت سلمى بعض الحساء وفكرت. «كلا المكانين لا بأس به. اختاري السطح. الوقت له أهميته.»

"Or take the yard. Safety is safety." Gabi sighed. "That is the problem. Both are okay. I cannot see a wrong choice."

«أو يمكن اختيار الساحة. السلامة هي السلامة.» تنهدت غابي. «هذه هي المشكلة. كلاهما جيد. لا أرى أي خيار خطأ.»

"So how do the planes help?"

«إذًا كيف تساعد الطائرات الورقية؟»

"Air is invisible," Gabi said. "But a paper plane shows you where it goes. I want to see how the air moves above each place."

«لا يمكن رؤية الهواء»، قالت غابي. «لكن الطائرة الورقية تريك إلى أين يمضي. أريد أن أرى كيف يتحرك الهواء فوق كل مكان.»

Salma smiled. "That is clever. Or very silly."

ابتسمت سلمى. «فكرة ذكية. أو سخيفة جدًا.»

"We will see," Gabi said.

«سنرى»، قالت غابي.

They took the planes. They went up the stairs to the canteen roof. The wind was calm there, with a soft push from the left. Behind them, the crane turned slowly against the sky.

أخذتا الطائرات. وصعدتا السلالم إلى سطح المقصف. كانت الريح هادئة هناك، مع دفعة خفيفة من اليسار. وخلفهما كانت الرافعة تدور ببطء على خلفية السماء.

Gabi stood at the edge. She held the first plane high. "Watch where it goes."

وقفت غابي عند الحافة. ورفعت الطائرة الأولى عاليًا. «راقبي إلى أين تذهب.»

She threw it. The plane flew straight for a few seconds. Then it turned in a tight circle. It fell back to the roof.

رمتها. طارت الطائرة مستقيمة طوال بضع ثوانٍ. ثم دارت في دائرة ضيقة. وسقطت عائدة إلى السطح.

"One," Salma counted.

«واحدة»، عدّت سلمى.

Gabi threw the second one. It also turned. The third dropped like a stone. The fourth flew upward, then stopped and fell back. By the tenth plane, Salma stopped counting out loud.

رمت غابي الثانية. فدارت هي أيضًا. وسقطت الثالثة كالحجر. وارتفعت الرابعة إلى الأعلى، ثم توقفت وسقطت عائدة. وعند الطائرة العاشرة كفّت سلمى عن العدّ بصوت عالٍ.

"The roof is a mess," Gabi said. "Look. The air bends around the canteen wall. It goes up, then down, then around. A drone shakes."

«السطح فوضى»، قالت غابي. «انظري. الهواء ينعطف حول جدار المقصف. يصعد، ثم ينزل، ثم يلتف. فتهتز الطائرة المسيّرة.»

"But the planes are light. Drones are heavy."

«لكن الطائرات الورقية خفيفة. والمسيّرات ثقيلة.»

"Drones are heavy," Gabi agreed. "But they have small, quick wings. They feel the air very strongly. It is the same problem, only bigger."

«المسيّرات ثقيلة»، وافقت غابي. «لكن أجنحتها صغيرة وسريعة. فتحس بالهواء بقوة شديدة. المشكلة نفسها، غير أنها أكبر.»

Salma looked at the fallen planes. Four lay near the edge. One hung from a pipe. "So the roof is a bad place."

نظرت سلمى إلى الطائرات الساقطة. كانت أربع منها قرب الحافة، وواحدة معلقة بأنبوب. «إذًا السطح مكان سيئ.»

"A bad place for a landing, yes. A big wall can fix it. That costs money and time." Gabi picked up the planes, one by one. "Now the yard."

«مكان سيئ للهبوط، نعم. يمكن لجدار كبير أن يعالج الأمر. لكن هذا يكلف مالًا ووقتًا.» والتقطت غابي الطائرات واحدة تلو الأخرى. «والآن الساحة.»

They went down again. The yard was a wide, flat square of gray gravel. It lay behind the metal fence. There was nothing tall near it except a pile of pipes.

نزلتا مرة أخرى. وكانت الساحة مربعًا واسعًا مستويًا من الحصى الرمادي. تقع خلف السياج المعدني. ولم يكن بقربها شيء مرتفع غير كومة من الأنابيب.

Gabi walked to the middle. She held up the first plane from the second batch.

مشت غابي إلى الوسط. ورفعت أول طائرة من الدفعة الثانية.

It flew like a bird. It went straight, slow, and long. It crossed the whole yard and landed softly near the fence.

طارت كالطائر. مضت في خط مستقيم، بطيئة، لمسافة طويلة. عبرت الساحة كلها وحطت بلطف قرب السياج.

"Oh," Salma said.

«آه»، قالت سلمى.

The second plane did the same. And the third. Gabi threw ten planes, and nine of them flew smoothly. One hit the pile of pipes. That was her own bad throw.

فعلت الطائرة الثانية الشيء نفسه. وكذلك الثالثة. رمت غابي عشر طائرات، وطارت تسع منها بسلاسة. وارتطمت واحدة بكومة الأنابيب. وكان ذلك بسبب خطأ في رميتها هي.

"The yard is calm," Gabi said. "The air is clean here."

«الساحة هادئة»، قالت غابي. «الهواء صافٍ هنا.»

"But it is far from the tower."

«لكنها بعيدة عن البرج.»

"Yes. It is four minutes slower on every trip." Gabi picked up a plane. "But it never shakes, never falls, and never lands on your lunch. And we can move the pipes."

«نعم. الرحلة هنا أبطأ بأربع دقائق في كل مرة.» التقطت غابي طائرة. «لكن الطائرة المسيّرة لا تهتز ولا تسقط ولا تحط على غدائك أبدًا. ويمكننا نقل الأنابيب.»

Salma was silent for a while. She looked at the roof. She looked at the yard. Then she looked at the tiny plane.

صمتت سلمى قليلًا. نظرت إلى السطح. ونظرت إلى الساحة. ثم نظرت إلى الطائرة الورقية الصغيرة.

"You had the answer before you came here," she said. "Tell me the truth."

«كانت لديكِ الإجابة قبل أن تأتي إلى هنا»، قالت. «قولي لي الحقيقة.»

"No." Gabi shook her head. "I had two good choices. I wanted to feel the difference, not just count it. Now I know why I choose the yard. I do not just guess."

«لا.» هزت غابي رأسها. «كان أمامي خياران جيدان. أردتُ أن أحس بالفرق لا أن أحسبه فحسب. والآن أعرف لماذا أختار الساحة. أنا لا أخمن فقط.»

Salma took out her phone and typed a message to the office. Then she wrote a second message to the pipe crew. "The yard it is. I will tell the pipe team to move their stack."

أخرجت سلمى هاتفها وكتبت رسالة إلى المكتب. ثم كتبت رسالة ثانية إلى طاقم الأنابيب. «إذًا الساحة. سأطلب من فريق الأنابيب نقل كومتهم.»

"Thank you."

«شكرًا.»

"And I will tell the cook his roof is safe." Salma grinned. "He was afraid of the drones."

«وسأقول للطباخ إن سطحه آمن.» ابتسمت سلمى ابتسامةً عريضة. «كان خائفًا من الطائرات المسيّرة.»

They walked slowly back to the canteen. The afternoon sun was warm on the gravel. One last plane lay in the yard. Its nose was in the stones.

عادتا إلى المقصف مشيًا على مهل. وكانت شمس بعد الظهر دافئة فوق الحصى. وبقيت طائرة ورقية أخيرة في الساحة، ومقدمتها مغروسة بين الحجارة.

Gabi picked it up. She looked at it for a moment. Then she put it in her pocket.

التقطتها غابي. ونظرت إليها لحظة. ثم وضعتها في جيبها.

Salma opened the canteen door. The smell of soup came out. "One more thing," she said. "The new drones are twice as big. Does the yard work for them too?"

فتحت سلمى باب المقصف. فخرجت رائحة الحساء. «شيء آخر»، قالت. «حجم الطائرات الجديدة ضعف حجم هذه. هل تناسبها الساحة هي أيضًا؟»

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What does Gabi need to choose?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A place for the drone landing pad

    Salma says the company needs a landing pad by tonight, and Gabi must choose where it goes.

  2. What happens to the planes on the canteen roof?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: They turn, drop and fall back.

    On the roof, the planes turn, drop and fall back. The air bends around the wall.

  3. Why does Gabi choose the yard?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: The air there is calm and clean.

    Gabi says the air in the yard is calm and clean, so a drone never shakes there.

  4. What does Salma ask at the end?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Does the yard work for the bigger drones?

    Salma says the new drones are twice as big and asks if the yard works for them too.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play