غلاف The Cave Flashlight Fades

Berk and Amina had joined their scout troop's caving trip mostly out of curiosity. Neither of them had ever gone further underground than a basement. Their guide led a group of six through a wide limestone cave. He pointed out strange rock formations along the way.

انضم بيرك وأمينة إلى رحلة استكشاف الكهوف التي نظمتها فرقة الكشافة، وكان دافعهما الأكبر الفضول. لم يسبق لأي منهما أن نزل تحت الأرض أبعد من القبو. قاد مرشدهما مجموعة من ستة أشخاص عبر كهف واسع من الحجر الجيري، وكان يشير في الطريق إلى تكوينات صخرية غريبة.

About an hour in, deep inside a narrower passage, the guide's main lantern started flickering. He tapped it a few times, but the light kept dimming, weaker each time it came back. "The battery's dying faster than it should," he admitted. "We'll switch to backup lights and head back the way we came."

بعد نحو ساعة، في عمق ممر أضيق، بدأ فانوس المرشد الرئيسي يومض. ربّت عليه عدة مرات لكن الضوء ظل يخفت، وفي كل مرة يعود أضعف. «البطارية تنفد أسرع مما ينبغي»، اعترف. «سنتحول إلى مصابيح الاحتياط ونعود من الطريق الذي جئنا منه.»

Everyone pulled out the small backup flashlights they had been given at the entrance. The lights were clipped to their helmets for exactly this reason. Berk's worked fine, but Amina's produced only a faint, orange glow. It was barely enough to see her own hand.

أخرج الجميع مصابيح الاحتياط الصغيرة التي أُعطيت لهم عند المدخل. كانت المصابيح مثبتة على خوذاتهم لهذا السبب تحديدًا. اشتغل مصباح بيرك جيدًا، أما مصباح أمينة فلم يُصدر سوى وهج برتقالي خافت بالكاد يكفي لترى يدها.

"Stay close to me," Berk said, angling his light so it covered both of them. "We'll count the turns together, like the guide showed us."

«ابقي قريبة مني»، قال بيرك وهو يميل بضوئه ليغطي كليهما. «سنعدّ المنعطفات معًا كما أرانا المرشد.»

Before entering, they had learned to count and remember each fork in the passage. It went: three lefts, then a right, then a long straight stretch. That stretch passed a rock shaped like a sleeping animal. Amina repeated the sequence under her breath as they walked. Berk checked it against his own memory at each turn.

قبل الدخول كانوا قد تعلموا أن يعدّوا كل مفترق في الممر ويحفظوه. وكان التسلسل: ثلاث مرات يسارًا، ثم يمينًا، ثم امتداد طويل مستقيم. ويمر هذا الامتداد بصخرة على شكل حيوان نائم. كانت أمينة تردد التسلسل بصوت خافت وهي تمشي، وكان بيرك يقارنه بذاكرته عند كل منعطف.

The guide's main lantern gave one last weak flash and died completely. This happened just as they reached the rock shaped like a sleeping animal. Nobody panicked. They had already reached the long straight stretch. Daylight was visible as a small gray circle far ahead.

أصدر فانوس المرشد الرئيسي وميضًا ضعيفًا أخيرًا ثم انطفأ تمامًا. حدث هذا في اللحظة التي بلغوا فيها الصخرة التي على شكل حيوان نائم. لم يصب أحد بالذعر. فقد كانوا بلغوا الامتداد الطويل المستقيم. وكان ضوء النهار يظهر دائرة رمادية صغيرة بعيدة في الأمام.

They walked the rest of the way by backup light and memory alone. They emerged into bright afternoon sun that made everyone blink and laugh with relief. The guide promised to replace both batteries before the next trip, apologizing more than anyone thought necessary.

مشوا بقية الطريق بضوء الاحتياط والذاكرة وحدهما. وخرجوا إلى شمس بعد الظهر الساطعة التي جعلت الجميع يطرفون بأعينهم ويضحكون ارتياحًا. ووعد المرشد بتبديل كلتا البطاريتين قبل الرحلة التالية، معتذرًا أكثر مما رآه أي أحد ضروريًا.

Amina decided something, right there at the cave entrance. She would bring her own backup flashlight from home next time, just in case.

اتخذت أمينة قرارًا هناك عند مدخل الكهف تمامًا. ستحضر معها مصباح احتياط خاصًا بها من البيت في المرة القادمة، تحسبًا لأي طارئ.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What problem happens deep inside the cave?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: The guide's main lantern starts flickering and dying

    The guide's main lantern flickers, dims, and eventually dies completely.

  2. How does Amina's backup flashlight compare to Berk's?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: It gives only a faint, orange glow

    Amina's backup flashlight produces only a faint, orange glow, barely enough to see her hand.

  3. How do Berk and Amina find their way back to the entrance?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: They count and remember each turn in the passage

    They count and remember each fork in the passage, checking the sequence at every turn.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play