غلاف The Bridge of Paper Straws

Mr. Garrick gave the class a project. Each pair had to build a bridge. The bridge had to hold a heavy bag.

أعطى السيد غاريك الصف مشروعًا. كان على كل ثنائي أن يبني جسرًا. وكان على الجسر أن يحمل حقيبة ثقيلة.

Evander looked at the list on the board. His partner was Halima. He frowned a little.

نظر إيفاندر إلى القائمة على السبورة. كانت شريكته حليمة. عبس قليلًا.

Halima was the best student in science. She won every contest. Evander won the art prize each year.

كانت حليمة أفضل طالبة في العلوم. كانت تفوز بكل مسابقة. وكان إيفاندر يفوز بجائزة الفن كل عام.

"I have a plan," Halima said. She opened her notebook. "We use flat beams and short sticks."

«عندي خطة»، قالت حليمة. فتحت دفترها. «نستخدم عوارض مسطحة وعيدانًا قصيرة.»

"That looks plain," Evander said. "I want a tall arch. It looks strong and pretty."

«يبدو هذا عاديًا»، قال إيفاندر. «أريد قوسًا عاليًا. يبدو قويًا وجميلًا.»

"Pretty bridges fall down," she said.

«الجسور الجميلة تسقط»، قالت.

"Plain bridges are boring," he said.

«الجسور العادية مملة»، قال.

They sat in silence. Then Halima smiled a little. "Let us build two bridges. We test both."

جلسا في صمت. ثم ابتسمت حليمة قليلًا. «لنبنِ جسرين. ونختبر كليهما.»

"Good idea," Evander said. "My bridge will win."

«فكرة جيدة»، قال إيفاندر. «جسري سيفوز.»

"No, mine will win," she said. She wrote the date in her notebook, like a bet.

«لا، جسري هو الذي سيفوز»، قالت. كتبت التاريخ في دفترها كأنه رهان.

They worked for three days after school. The room was quiet and warm. Evander cut paper straws with small scissors. Halima made beams from thick card.

عملا ثلاثة أيام بعد المدرسة. كانت الغرفة هادئة ودافئة. قطع إيفاندر مصاصات ورقية بمقص صغير. وصنعت حليمة العوارض من ورق مقوى سميك.

Sometimes Evander looked at her notes. Her drawings were neat. Her numbers were small and clear.

كان إيفاندر ينظر أحيانًا إلى ملاحظاتها. كانت رسومها مرتبة. وكانت أرقامها صغيرة وواضحة.

Sometimes Halima looked at his arch. His line was smooth. It was like a long, perfect road in the air.

وكانت حليمة تنظر أحيانًا إلى قوسه. كان خطه سلسًا. كأنه طريق طويل مثالي في الهواء.

"How do you draw so well?" she asked.

«كيف ترسم بهذا الإتقان؟» سألت.

"I draw every night," he said. "How do you count so fast?"

«أرسم كل ليلة»، قال. «وأنتِ، كيف تعدّين بهذه السرعة؟»

"I count my steps to school," she said. They both laughed.

«أعدّ خطواتي إلى المدرسة»، قالت. وضحكا معًا.

On the second day, Evander forgot his lunch. Halima gave him half of her sandwich. She did not say a word about it. He did not say thank you until the next day.

في اليوم الثاني نسي إيفاندر غداءه. أعطته حليمة نصف شطيرتها. لم تقل أي شيء عن ذلك. ولم يقل هو شكرًا إلا في اليوم التالي.

On the third day, Halima lost her pencil. Evander found it on the floor. He kept it for a minute. Then he gave it back. On the end was a tiny drawing of a bridge.

في اليوم الثالث أضاعت حليمة قلمها الرصاص. وجده إيفاندر على الأرض. احتفظ به دقيقة. ثم أعاده إليها. وكان على طرفه رسم صغير جدًا لجسر.

On Thursday, the test began. Mr. Garrick put the heavy bag on Halima's bridge. It held for a minute. Then it bent in the middle and fell.

في يوم الخميس بدأ الاختبار. وضع السيد غاريك الحقيبة الثقيلة على جسر حليمة. صمد دقيقة. ثم انحنى في المنتصف وسقط.

"Oh no," Halima said. She looked at the floor.

«يا للأسف»، قالت حليمة. نظرت إلى الأرض.

Then Mr. Garrick put the bag on Evander's arch. The arch held longer. But the two sides moved apart. The bridge fell too.

ثم وضع السيد غاريك الحقيبة على قوس إيفاندر. صمد القوس وقتًا أطول. لكن الجانبين تباعدا. فسقط الجسر هو أيضًا.

"Mine lost too," Evander said. "I did not make the ends strong."

«جسري خسر أيضًا»، قال إيفاندر. «لم أجعل الطرفين قويين.»

"And my middle was weak," Halima said.

«وكان منتصف جسري ضعيفًا»، قالت حليمة.

They looked at the two broken bridges. Evander picked up a flat beam. Halima picked up a curved straw.

نظرا إلى الجسرين المكسورين. التقط إيفاندر عارضة مسطحة. والتقطت حليمة مصاصة منحنية.

"Your arch and my beams," he said slowly.

«قوسك وعوارضي»، قال ببطء.

"Together," she said.

«معًا»، قالت.

They stayed late that evening. Evander made the arch. Halima put a beam under each end. She cut the card. He held the pieces still. The glue made their fingers sticky.

بقيا حتى وقت متأخر من ذلك المساء. صنع إيفاندر القوس. ووضعت حليمة عارضة تحت كل طرف. قصّت الورق المقوى. وأمسك هو القطع ثابتة. جعل الصمغ أصابعهما لزجة.

"Hold it here," she said. She put her hand on his hand.

«أمسكه هنا»، قالت. وضعت يدها على يده.

"Okay," he said. He did not move for a long time.

«حسنًا»، قال. ولم يتحرك وقتًا طويلًا.

When the sun went down, the room was empty. They looked at the new bridge. It was tall and it was strong. It was also very pretty.

عندما غابت الشمس كانت الغرفة فارغة. نظرا إلى الجسر الجديد. كان عاليًا وقويًا. وكان جميلًا جدًا أيضًا.

"I think we both lost," Halima said.

«أظن أننا خسرنا كلانا»، قالت حليمة.

"I think we both won," Evander said.

«وأنا أظن أننا ربحنا كلانا»، قال إيفاندر.

On Friday, the class watched. Mr. Garrick put the bag on the new bridge. Nobody spoke. The bridge did not bend. It did not fall.

في يوم الجمعة كان الصف كله يشاهد. وضع السيد غاريك الحقيبة على الجسر الجديد. لم يتكلم أحد. لم ينحنِ الجسر. ولم يسقط.

Mr. Garrick added a book. Then he added two more. The bridge stood strong.

أضاف السيد غاريك كتابًا. ثم أضاف كتابين آخرين. بقي الجسر صامدًا.

"This is the best bridge in the class," Mr. Garrick said.

«هذا أفضل جسر في الصف»، قال السيد غاريك.

Halima looked at Evander. He looked at her. They were both smiling.

نظرت حليمة إلى إيفاندر. ونظر إليها. كانا يبتسمان كلاهما.

"We have a problem," Evander said. "Whose bridge is it?"

«لدينا مشكلة»، قال إيفاندر. «لمن هذا الجسر؟»

Halima took a pen. She wrote two names on the card by the arch. Then she gave him the pen.

أخذت حليمة قلمًا. كتبت اسمين على البطاقة التي بجانب القوس. ثم أعطته القلم.

"Your turn," she said.

«دورك»، قالت.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What must the class build?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A bridge

    Mr. Garrick says each pair has to build a bridge.

  2. What does Evander want to make?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A tall arch

    He says, "I want a tall arch."

  3. What happens at the first test?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Both bridges fall

    Halima's bridge bends and falls. Evander's arch falls too.

  4. What does Halima do at the end?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: She gives Evander the pen

    She writes two names and gives him the pen.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play