غلاف One Ball of Green Yarn

The town library had a basket by the window. In it sat a big ball of green yarn. A card said, "Please knit a little. Please pass it on."

كان في مكتبة البلدة سلة عند النافذة. وفيها كرة كبيرة من الصوف الأخضر. مكتوب على بطاقة: «من فضلك ساهم بقليل من الحياكة. ثم مرّر الكرة إلى غيرك.»

Olive saw the basket on a Tuesday. She loved to knit. She sat down in the soft chair. She took out her needles and began a long scarf.

رأت أوليف السلة في أحد أيام الثلاثاء. كانت تحب الحياكة. جلست على الكرسي المريح. أخرجت إبرها وبدأت وشاحًا طويلًا.

She knitted for one hour. Then she put the yarn back. On a small paper, she wrote, "Hello, whoever you are. I knit on Tuesdays. Please be kind to my scarf." She put the paper in the basket. Then she went home.

حاكت ساعة واحدة. ثم أعادت الصوف إلى السلة. وعلى ورقة صغيرة كتبت: «مرحبًا، أيًا كنت. أحيك أيام الثلاثاء. أرجوك كن لطيفًا مع وشاحي.» ووضعت الورقة في السلة. ثم عادت إلى البيت.

On Thursday, Saul came to the library. He was new in town. He wanted books about fish. He saw the basket, and he saw the scarf. It was good, but the stitches were very tight.

يوم الخميس جاء سول إلى المكتبة. كان جديدًا في البلدة. وكان يريد كتبًا عن الأسماك. رأى السلة، ورأى الوشاح. كان جيدًا، لكن الغرز كانت مشدودة جدًا.

Saul knew how to knit. His aunt taught him as a boy. He sat down and knitted for an hour. Then he took a pencil. He wrote on the paper, "Hello. I knit on Thursdays. Your stitches are very tight. Do you ever relax?"

كان سول يعرف الحياكة. علّمته عمته وهو صبي. جلس وحاك ساعة. ثم أخذ قلمًا. وكتب على الورقة: «مرحبًا. أحيك أيام الخميس. غرزك مشدودة جدًا. هل ترتاح أحيانًا؟»

He smiled and left the basket on the table.

ابتسم وترك السلة على الطاولة.

Next Tuesday, Olive came back. She read the note and laughed out loud. The librarian looked up from her desk. Olive covered her mouth.

يوم الثلاثاء التالي عادت أوليف. قرأت الملاحظة وضحكت بصوت عال. رفعت أمينة المكتبة رأسها من مكتبها. فغطت أوليف فمها.

She wrote, "My stitches are not tight. Yours are loose! Your side looks like a net." Then she knitted a new row, very tight.

كتبت: «غرزي ليست مشدودة. غرزك أنت مرتخية! جانبك يبدو كالشبكة.» ثم حاكت صفًا جديدًا، مشدودًا جدًا.

On Thursday, Saul read it and laughed too. He wrote, "My loose side is warm and soft. Yours is a board." He knitted a row, very loose.

يوم الخميس قرأها سول وضحك هو أيضًا. كتب: «جانبي المرتخي دافئ وناعم. وجانبك لوح خشب.» وحاك صفًا مرتخيًا جدًا.

The librarian saw the basket every day. She said nothing. Each week, she moved it closer to the sunny window.

كانت أمينة المكتبة ترى السلة كل يوم. ولا تقول شيئًا. وفي كل أسبوع كانت تقرّبها أكثر من النافذة المشمسة.

So the weeks went by. The scarf grew longer. It was tight, then loose, then tight, then loose. It looked funny, like green waves. The notes grew longer too. Olive wrote about her day. Saul wrote about the fish book. She asked about his town. He asked about her cat.

ومرت الأسابيع هكذا. صار الوشاح أطول. كان مشدودًا، ثم مرتخيًا، ثم مشدودًا، ثم مرتخيًا. وبدا مضحكًا، كأنه أمواج خضراء. وصارت الملاحظات أطول أيضًا. كتبت أوليف عن يومها. وكتب سول عن كتاب السمك. سألته عن بلدته. وسألها عن قطتها.

One day, Olive wrote a new line. "I like your notes more than your knitting." Saul read it and his face went hot. He wrote, "I like yours too. Maybe we can say hello in person."

في أحد الأيام كتبت أوليف سطرًا جديدًا. «ملاحظاتك تعجبني أكثر من حياكتك.» قرأ سول ذلك واحمر وجهه. كتب: «وملاحظاتك تعجبني أيضًا. ربما نستطيع أن نلقي التحية وجهًا لوجه.»

He did not know what to do next. He stood at the basket for a long time. Then he wrote, "Come on Wednesday. I will bring tea."

لم يعرف ماذا يفعل بعد ذلك. وقف عند السلة طويلًا. ثم كتب: «تعال يوم الأربعاء. سأحضر الشاي.»

On Wednesday, Saul sat in the soft chair. He had two cups of tea. His hands were cold. Every time the door opened, he looked up.

يوم الأربعاء جلس سول على الكرسي المريح. كان معه كوبان من الشاي. وكانت يداه باردتين. وفي كل مرة يُفتح الباب كان يرفع نظره.

At three o'clock, Olive came in. She stopped. She looked at the scarf in his hands. Then she looked at his face.

في الثالثة جاءت أوليف. توقفت. نظرت إلى الوشاح في يديه. ثم نظرت إلى وجهه.

"You are the loose one," she said.

«أنت صاحب الغرز المرتخية»، قالت.

"And you are the tight one," said Saul.

«وأنت صاحبة الغرز المشدودة»، قال سول.

They laughed. The librarian said, "Shh!" But she smiled too.

ضحكا. قالت أمينة المكتبة: «ششش!» لكنها ابتسمت هي أيضًا.

Olive sat down next to him. She took a cup of tea. The scarf lay between them. It was long and green. The tight and loose stitches lay side by side.

جلست أوليف بجانبه. أخذت كوب شاي. كان الوشاح ممدودًا بينهما. كان طويلًا وأخضر. وكانت الغرز المشدودة والمرتخية جنبًا إلى جنب.

Saul found the end of the scarf. He gave it to her.

وجد سول طرف الوشاح. وناولها إياه.

"Your turn," he said.

«دورك الآن»، قال.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. Where is the ball of yarn?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: In a basket at the library

    The town library has a basket by the window.

  2. On which day does Saul knit?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Thursday

    He writes, "I knit on Thursdays."

  3. Whose stitches are tight?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Olive's

    Saul says Olive's stitches are very tight.

  4. What does Saul say at the end?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Your turn

    He gives her the end of the scarf and says, "Your turn."

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play