Vida found an old box in her grandpa's room. It was brown, and it smelled of dust. She opened it with care.
维达在爷爷的房间里发现了一个旧盒子。它是棕色的，闻起来有灰尘的味道。她小心地打开了它。
Inside was a piece of paper. It was a map of the town. Someone drew it by hand with a blue pen.
里面有一张纸。那是一张小镇的地图。有人用蓝色的笔手绘而成。
There was a red X in the park. Vida looked at it for a long time. What was there?
公园里有一个红色的叉。维达看了很久。那里有什么呢？
She took the map to her grandpa. He sat in his chair and read a book. "Grandpa, look at this," she said.
她把地图拿给爷爷看。他坐在椅子上看书。“爷爷，你看这个，”她说。
He took the map and smiled. "I drew this long ago," he said. "Do you want to go there?"
他接过地图，笑了。“这是我很久以前画的，”他说，“你想去那里吗？”
"Yes!" said Vida.
“想！”维达说。
They left the house and walked to the park. Grandpa walked slowly, and Vida carried the map. She read the lines. "Go to the gate. Then walk past the pond."
他们离开家，走到公园。爷爷走得很慢，维达拿着地图。她读着上面的线条：“走到大门。然后走过池塘。”
They walked past the pond and the swings. The red X was on a very big tree.
他们走过池塘和秋千。红色的叉就在一棵非常大的树上。
"Is there a treasure?" Vida asked.
“有宝藏吗？”维达问。
"Yes," said Grandpa. "I planted this tree. I was ten years old. It was small then."
“有，”爷爷说，“这棵树是我种的。那时我十岁。它还很小。”
Vida looked up at the tall tree. Its leaves moved in the wind. They sat down together under it. Grandpa opened his bag.
维达抬头看着那棵高大的树。树叶在风中摇动。他们一起坐在树下。爷爷打开了他的包。
