The Community Cleanup Day

Corey signs up for the neighborhood cleanup day. It is Saturday morning. The small park is busy already. Volunteers wear yellow vests and carry big trash bags. Corey picks up cans and old newspapers near the swings.

Corey đăng ký tham gia ngày dọn dẹp khu phố. Đó là sáng thứ Bảy. Công viên nhỏ đã đông người. Các tình nguyện viên mặc áo gile vàng và mang theo những túi rác lớn. Corey nhặt lon và báo cũ gần khu xích đu.

An elderly woman walks slowly past the park gate. She pulls a small cart full of leaf bags. One bag falls and rips open on the sidewalk. Leaves spill across the path.

Một bà cụ đi chậm qua cổng công viên. Bà kéo một chiếc xe đẩy nhỏ đầy túi lá cây. Một túi rơi ra và rách trên vỉa hè. Lá cây rơi vãi khắp con đường.

Corey puts down the trash bag. Corey walks over to help. "Do you need some help?" Corey asks.

Corey đặt túi rác xuống. Corey đi tới để giúp. "Bà cần giúp gì không?" Corey hỏi.

"Oh, thank you," the woman says. "My name is Della. These bags are heavy today."

"Ồ, cảm ơn cháu," bà cụ nói. "Bà tên là Della. Hôm nay mấy túi này nặng quá."

Corey picks up the loose leaves. Corey puts them in a new bag. Della points across the street. "I need to get these to the curb," she says.

Corey nhặt những chiếc lá rơi ra. Corey cho chúng vào một túi mới. Della chỉ qua bên kia đường. "Bà cần mang những túi này ra lề đường," bà nói.

Together, they push the cart down the sidewalk. Corey carries two big bags. Della carries one bag. They stop once to rest.

Cùng nhau, họ đẩy xe đi dọc vỉa hè. Corey mang hai túi lớn. Della mang một túi. Họ dừng lại nghỉ một lần.

At the curb, they stack the bags in a row. Della wipes her hands and smiles. "Thank you so much," she says.

Đến lề đường, họ xếp các túi thành một hàng. Della lau tay và mỉm cười. "Cảm ơn cháu nhiều lắm," bà nói.

"It was easy," Corey says. "I was already outside."

"Dễ thôi ạ," Corey nói. "Con đang ở ngoài này sẵn rồi."

Della looks at Corey's yellow vest. "Is there a cleanup day every year?" she asks.

Della nhìn chiếc áo gile vàng của Corey. "Năm nào cũng có ngày dọn dẹp vậy hả?" bà hỏi.

"Yes, every fall," Corey says. "You can come next time."

"Vâng, mỗi mùa thu," Corey nói. "Bà có thể tham gia lần sau."

Della nods slowly. "Maybe next year," she says. "I like exercise."

Della gật đầu chậm rãi. "Có lẽ năm sau," bà nói. "Bà thích tập thể dục."

"Bring gloves," Corey says with a smile. "We always need extra volunteers."

"Nhớ mang găng tay nha," Corey nói với một nụ cười. "Chúng con luôn cần thêm tình nguyện viên."

Corey waves and jogs back into the park. The other volunteers are almost done near the swings. Corey picks up the trash bag again. Corey gets back to work.

Corey vẫy tay và chạy nhẹ trở lại công viên. Các tình nguyện viên khác gần như đã xong việc gần khu xích đu. Corey nhặt túi rác lên lại. Corey tiếp tục làm việc.